Hai cercato la traduzione di pokolenia da Polacco a Greco

czas trwania pokolenia
χρόνος γένεσης

zbliżenie do nowego pokolenia
Εγχειρίδιο για την ένταξη

lepsza integracja młodego pokolenia
Νέες γενεές καλύτερα ενσωµατωµένες

badanie toksyczności reprodukcji jednego pokolenia
δοκιμή τοξικότητας στην αναπαραγωγή μιάς γενεάς

dziś spełnia się testament poprzedniego pokolenia.”
«Η βούληση ια piροηγούενη γενιά υλοpiοιήθηκε.»

badania wielopokoleniowe na ssakami (przynajmniej dwa pokolenia)
Μελέτη πολλαπλών (τουλάχιστον δύο) γενεών σε θηλαστικά.

należy również uwzględnić młodszych liderów kolejnego pokolenia.
Θα εξετασθούν επίσης υποψηφιότητες των νεότερων σε ηλικία κορυφαίων επιστημόνων της επόμενης γενιάς.

"kwalifikowany materiał siewny drugiego pokolenia", wyrażenie:
γ) στο εδάφιο Δ, μετά τη λέξη "αραχίς" η λέξη "μονόοικος κάνναβις"-

szukając nowych rozwiązań, musimy również mieć wzgląd na przyszłe pokolenia.
Στο έλλον, η Ευρωpiαϊκή Ένωση θα συνεχίσει να υpiοδέχεται νέα έλη.

spełnianie potrzeb obecnego pokolenia bez narażania na szwank potrzeb przyszłych pokoleń.
Οι α γ ρο τικ έ ¾ p i ε ρ ι ο χ έ ¾ δεν Ä p i ο ρού ν ναθεωρούνται Ä ι α ενιαία εδαφική οντότητα.

w odniesieniu do nowego pokolenia interesy obecnych i przyszłych obywateli są często zbie - żne.
Τα συμφέροντα των πολιτών και των δυνητικών πολιτών συγκλίνουν συχνά στη νέα γενεά.

3) w art. 10 ust. 1 lit. a) po wyrazach"drugiego pokolenia"
2. Το κείμενο του άρθρου 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

nasze społeczeństwabędą musiałyznaleźćnowe rozwiązaniapozwalające odpowiednio wykorzystaćpotencjałwzrostu, jakim są zarówno młode pokolenia, jakistarsi obywatele.
Οι κοινωνίες µας piρέpiει να ανακαλύψουν νέουςτρόpiους για την αξιοpiοίηση του αναpiτυξιακούδυναµικού piου αντιpiροσωpiεύουν οι νέες γενεές και οιpiιο ηλικιωµένοι piολίτες.

c) spełnia warunki przewidziane w załącznikach i i ii dla kwalifikowanego materiału siewnego pierwszego pokolenia; oraz
α) που προέρχονται κατ'ευθείαν από βασικούς σπόρους προς σπορά-

poprawa poziomu wykształcenia pierwszego i drugiego pokolenia stanowi cel wielu ministerstw i działań podejmowanych na różnych szczeblach sprawowania władzy.
Η βελτίωση των μαθητικών επιδόσεων της πρώτης και της δεύτερης γενεάς είναι στόχος πολλών υπηρεσιών της κυβέρνησης και πολλών επιπέδων διακυβέρνησης.

dzisiaj, próbując sprostać oczekiwaniom młodego pokolenia, ośrodek ten znów pełni rolę liny ratunkowej dla młodzieży dorastającej w zubożałej dzielnicy.
Η melad piροσpiαθεί εpiίση να αγγίξει όλο τον αραβικό κόσο.

tytuł: pomoc na rzecz usuwania tusz zwierzęcych z pokolenia poprzedzającego i kolejnych na linii ubojowej w przypadku wykrycia bse w kantabrii.
Τίτλος: Ενισχύσεις για την εξάλειψη σφαγίων που προηγούνται και έπονται στην αλυσίδα σφαγιασμού σφαγίων τα οποία είναι θετικά για την σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών στην cantabria

generalnie reformy strukturalne, w połączeniu z konsolidacją fiskalną, muszą wspierać stabilny rozwój poprzez ograniczanie obciążeń przenoszonych na młodsze i przyszłe pokolenia.
Επιπλέον, απαιτούν την εξάλειψη των περιορισμών στην κινητικότητα των εργαζομένων- μεταξύ θέσεων απασχόλησης, μεταξύ περιοχών και μεταξύ χωρών.

f) jeżeli są niezbędne do zagwarantowania ciągłej produkcji tradycyjnych produktów żywnościowych, które są dobrze znane przynajmniej od jednego pokolenia;
α) τουλάχιστον το 95%, κατά βάρος, των γεωργικής προέλευσης συστατικών του προϊόντος είναι βιολογικά·

twórcy ci są typowymi przedstawicielami pokolenia urodzonego po „rewolucji goździków” z 25 kwietnia 1974 r., kiedy to portugalia straciła większość kolonii.
Οι καλλιτέχνε αντι-piροσωpiεύουν τη γενιά ετά την epiανάσταση των Γαρυφάλλων, δηλαδή ετά τι 25 Αpiριλίου 1974, piερίοδο κατά την οpiοία η Πορτογαλία έχασε τι piερισσότερε κτήσει τη.