Hai cercato la traduzione di postanowiliscie da Polacco a Greco

piszę do was bo pragnę wam serdecznie podziękować za prezent jakim mnie postanowiliscie obdarować w dniu moich 18urodzin.masz prezent,popatrz na prezent,a jak przylecisz to dostaniesz prezent.wasz prezent można porownać do tortu zamkniętego w szklanej gablocie a klucz do owej gabloty utopiony w jeziorze jak wyłowisz sobie klucz to zjesz tort.nie wiem czy wy uważacie iż poprzez ten szantaz emocjonalny zmusicie mnie do przylotu na cypr?ja nie jestem obywatelem kraju trzeciego świata mieszkam w polsce a 1700eur nie jest napewno powodem i wyznacznikiem mojego przylotu.w związku z tym bardzo was prosze abyście te pieniadze przekazali swojej nowej wnuczce ,żeby jej w życiu nie zabrakło niczego.mnie wiele razy w życiu wiele rzeczy brakowało.miałem tylko mame i na nią mogłem tylko liczyć to ona musiała starać się aby zapewnić mi wszystko.przekażcie te pieniądze waszej wnuczce niech jej nigdy nie zabraknie mleka i pampersów gdyż nie sadze aby jej ojciec dorósł do roli ojca.mną nigdy sie nie interesował a te trzy razy kiedy był w polsce to raczej w celach rozrywkowych(bo tylko to miał w głowie)bądz w celach zakupowych(oczywiście własnej osoby)pytania czy mam dziewczyne bądz ile mam dziewczyn w szkole to sa pytania które kojarzą mi sie z osoba evisa.taki mam obraz mojego ojca jak sobie przypominam szczególy z dzieciństwa.to ze jako mój ojciec powinien równiez dobrowolnie pomagać mamie w utrzymaniu mnie tego też nie pamiętam aby się wywiązywal.
Σας γράφω , γιατί θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για ένα δώρο που αποφασίσατε να μου δώσετε με την ευκαιρία των 18 γενεθλιών μου. Έχεις τοδώρο, κοίταξε τοδώρο, και όποτε θα πετάξεις εδώ θα πάρεις το δώρο.Το δώρο σας μπορεί να συγκριθεί σε μια πίτα κλειστή σε μια γυάλινη προθήκη, αλλά το κλειδί πνίγηκε στη λίμνη και τότε που θα σήκωσεις το κλειδί πότε φάς την τούρτα. Δεν ξέρω αν νομίζετε ότι μέσω αυτού του συναισθηματικού εκβιασμού θα με υποχρεώσετε να άφιξω στην Κύπρο; Δεν είμαιπολίτης μιας χώρας του τρίτου κόσμου, ζώ στην Πολωνία και 1700 ευρώ δεν είναι σίγουρα ο λόγος και ο καθοριστικός παράγοντας της άφιξης μου. Σε σχέση με αυτό πολύ σας παρακαλώ να παρέδωσετε τα χρήματα στη νέα εγγονή σας για να μην της λείπει τίποτα στη ζωή της. Εμένα πολλές φορές στη ζωή του πολλά πράγματα έλλειπαν. Εγώ είχα μόνο μητέρα και μόνοσε αυτήν μπορούσα να βάλω την ελπίδα μου και μόνο αυτή προσπαθούσε να μου παρέχει τα πάντα. Αφήστε αυτά τα χρήματα στην εγγονή σας για να μην της λείπει το γάλα και οι πάνες, επειδή δεν νομίζω ότι ο πατέρας της έχει ορημώσει στο ρόλο του πατέρα. Εγώ ποτέ δεν τον ενδιαφέρηκα και αυτές οιτρεις φορές όταν ήταν στην Πολωνία ήταν μόνο με σκοπούς διασκέδασης (επειδή ήταν μόνο που είχε στο μυαλό μου) ή για ψώνια (φυσικά, για το δικό του πρόσωπο). Οι ερωτήσεις αν έχω φίλη ή πόσες φίλες έχω στο σχολείο, αυτά είναι ερωτήματα που έχω συνδέσει με το πρόσωπο του evis. Έτσι θυμάμαι λεπτομέρειες από την παιδική ηλικία και την εικόνα του πατέρα μου. Σχετικά με το γεγονός ότι, ως πατέρας μου θα'πρεπε να συνδράμει επίσης εθελοντικά στη διατροφή μου εγώ δεν θυμάμαι να έχει εκπληρώσει αυτή την υποχρέωσή.