Hai cercato la traduzione di preliminarze da Polacco a Greco

preliminarze należności
Προβλέψεις απαιτήσεων

sekcja 2 preliminarze należności
Τμήμα 2 Ανάληψη υποχρεώσεων δαπανών

komisja łączy te preliminarze we wstępny projekt budżetu.
Η Ε p iι τρο p i ή συγκεντρώνει τις καταστάσεις αυτές σε p i ρ ο σχέδιο p i ρ ο ϋ p i ο λ ο γ ι σ ο ύ .

do budżetu centrum załącza się także właściwe preliminarze wydatków finansowanych z tych zasobów.
Επισυνάπτονται επίσης στον προϋπολογισμό του Κέντρου οι δέουσες προβλέψεις δαπανών που θα χρηματοδοτηθούν από τους εν λόγω πόρους.

komisja łączy te preliminarze w projekt budżetu, który może zawierać różne warianty preliminarzy.
Η Ε p i ι τ ρ ο p i ή συγκεντρώνει τις καταστάσεις αυτές σε σχέδιο p i ρ ο ϋ p i ο λ ο γ ι σ ¼ ο ύ , το ο p i ο ί ο είναι δυνατόν να p i ε ρ ι έχει α p i ο κ λ ί ν ο υ σε ς p i ρ ο β λ έ ψ εις .

na każdy rok budżetowy przygotowuje się preliminarze wszelkich przychodów i wydatków agencji, a także wykazuje się je w budżecie agencji.
Για κάθε οικονομικό έτος, καταρτίζονται προβλέψεις όλων των εσόδων και εξόδων του Οργανισμού και εμφανίζονται στον προϋπολογισμό του.

w celu wykonania wydatków, intendent przez delegację lub subdelegację zaciąga zobowiązania budżetowe i prawne, sprawdza wydatki, zatwierdza płatności i przygotowuje preliminarze realizacji środków.
Για την εκτέλεση των δαπανών, ο κύριος ή ο δευτερεύων διατάκτης προβαίνει σε δημοσιονομικές δεσμεύσεις πιστώσεων και σε νομικές δεσμεύσεις, στην εκκαθάριση των δαπανών και στην έκδοση των ενταλμάτων πληρωμής και διενεργεί προκαταρκτικές πράξεις για την εκτέλεση των πιστώσεων.

1.każda instytucja unii sporządza przed 1 lipca swój preliminarz wydatków.komisja łączy te preliminarze w projekt budżetu. dołącza do tego opinię, która możezawieraćróżne warianty preliminarzy.
Όταν ανα κ ύ p i τ ει τέτοιο ζήτηµα σε εκκρεµή υ p i ό θ ε ση ενώ p i ι ο ν δικαστηρίου κράτους µέλους η ο p i ο ί α αφορά p i ρ ό σ ω p i ου p i ό κράτηση, το ∆ικαστήριο α p i ο φαίνεται το συντοµότερο δυνατόν.

w celu wykonania wydatków delegowany urzędnik zatwierdzający zaciąga zobowiązania budżetowe i prawne, sprawdza wydatki i zatwierdza płatności oraz przygotowuje preliminarze realizacji środków.
Για την εκτέλεση των δαπανών, ο κύριος διατάκτης προβαίνει σε δημοσιονομικές δεσμεύσεις και σε νομικές δεσμεύσεις, στην εκκαθάριση των δαπανών και στην έκδοση των ενταλμάτων πληρωμής και διενεργεί προκαταρκτικές πράξεις για την εκτέλεση των πιστώσεων.

na podstawie budżetu wstępnego komisja uchwala odpowiednie założenia do preliminarza budżetu ogólnego unii europejskiej, które przedkłada radzie na podstawie art. 272 traktatu. przestrzegane powinny być granice założeń finansowych wspólnoty przyjętych na następne lata.po otrzymaniu projektu budżetu państwa określone w pierwszym akapicie uchwalają swoje własne preliminarze budżetowe.
γ) στα δικαιώματα για τις δημοσιεύσεις, την κατάρτιση και κάθε άλλη υπηρεσία που παρέχει ο οργανισμός.2. Οι δαπάνες του οργανισμού περιλαμβάνουν τις δαπάνες για το προσωπικό, τις διοικητικές δαπάνες καθώς και τις δαπάνες υποδομής και λειτουργίας.