Hai cercato la traduzione di sfermentowany da Polacco a Greco

częściowo sfermentowany moszcz winogronowy
Γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση

częściowo sfermentowany moszcz gronowy uzyskiwany z suszonych winogron
Γλεύκος σταφυλιών από λιαστά σταφύλια που έχει υποστεί μερική ζύμωση

częściowo sfermentowany moszcz winogronowy otrzymany z suszonych winogron,
γλεύκος σταφυλιών από λιαστά σταφύλια που έχει υποστεί μερική ζύμωση,

sfermentowany roztwór poddaje się następnie procesowi klarowania i filtracji.
Το διάλυμα που λαμβάνεται από τη ζύμωση υπόκειται σε διαύγαση και διήθηση.

moszcz winogronowy, częściowo sfermentowany, także z fermentacją zatrzymaną w inny sposób niż przez dodanie alkoholu
Γλεύκος σταφυλών, μερικώς ζυμωθέν, έστω και αν η ζύμωσις ανεστάλη καθ' οιονδήποτε έτερον τρόπον, εξαιρέσει της δια προσθήκης οινοπνεύματος

częściowo sfermentowany moszcz winogronowy, którego rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu jest wyższa niż jeden procent i niższa niż trzy piąte całkowitej zawartości alkoholu.
Γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση, με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο μεγαλύτερο από 1 % vol. και μικρότερο από κλάσμα τριών πέμπτων του ολικού αλκοολικού τίτλου.

częściowo sfermentowany moszcz winny o minimalnej zawartości alkoholu wynoszącej 1 % obj. sturm należy sprzedawać pomiędzy sierpniem a grudniem roku zbioru; musi on fermentować w trakcie sprzedaży.
Γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση, με ελάχιστο αλκοολικό τίτλο 1 % vol. Ο οίνος sturm πρέπει να πωλείται μεταξύ Αυγούστου και Δεκεμβρίου του έτους συγκομιδής και να υφίσταται ζύμωση κατά τη διάρκεια της πώλησης.

etap 9 — sfermentowany ser podlega rozkruszeniu na drobnie kawałki.etap 10 — ubijanie — rozkruszony ser mieszany jest z solą — powstaje bryndza, która ze względu na niepowtarzalne surowce i starą, znaną i praktykowaną wyłącznie na podhalu metodę produkcji zwana jest%quot%bryndzą podhalańską%quot%.
10ο στάδιο — Κτύπημα — το θρυμματισμένο τυρί αναμιγνύεται με αλάτι — δημιουργείται τοιουτοτρόπως η bryndza (μπρύντζα), που λόγω της μοναδικής πρώτης ύλης και της πατροπαράδοτης μεθόδου παραγωγής της, η οποία είναι γνωστή και εφαρμόζεται αποκλειστικά στην περιοχή του podhale, φέρει την ονομασία "bryndza podhalańska".