Hai cercato la traduzione di przeniesienie da Polacco a Hindi (indiano)

przeniesienie
अनुवाद

przeniesienie do kde4
केडीई ४ में पोर्ट करना

przeniesienie nie powiodło się
खिसकाना असफल

to tak zwane przeniesienie.
हम यह स्थानांतरण कॉल.

potwierdź przeniesienie do kosza
पुष्टि के लिए पूछें

współopiekun, przeniesienie na alsa 0. 9x
को- मेंटेनर, आल्सा 0. 9x पोर्ट

przeniesienie do kde4, qt4 i kgamecanvas
केडीई४, क्यूटी४ तथा केगेमकेनवास के लिए पोर्ट

przeniesienie wybranych folderów jest niemożliwe
चयनित फ़ोल्डरों को खिसकाना संभव नहीं है

przeniesienie do kde 4. aktualny opiekun
केडीई४ पर पोर्ट. वर्तमान मेंटेनर

przeniesienie podanego pliku lub katalogurequest type
उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर खिसकाएँrequest type

przeniesienie na kconfig xt, poprawki błędów
के- कॉन्फ़िग एक्सटी में पोर्ट, बग सुधार

przeniesienie do kconfig xt, pomoc w kodowaniu
के- कॉन्फ़िग एक्सटी में पोर्ट, कोड लिखने में मदद

potwierdź przeniesienie wszystkich wiadomości do & kosza
सभी संदेशों को रद्दी पर ले जाने से पूर्व पुष्टि के लिए पूछें (n)

potwierdź przeniesienie wszystkich wiadomości do & kosza
सभी संदेशों को रद्दी पर ले जाने से पूर्व पुष्टि के लिए पूछें (n)

niezliczone poprawki, poprzednia osoba utrzymująca projekt, przeniesienie do kde4
बहुत से सुधार, पूर्व मेंटेनर तथा केडीई ४ में पोर्ट

wiadomość została wysłana, jednak przeniesienie jej ze skrzynki nadawczej nie było możliwe.
संदेश भेजा गया, परंतु उसे आउटबोक्स से बाहर निकाला नहीं जा सका।

opiekun projektu i programista, projekt, kexidb, wersja wspierana komercyjnie, przeniesienie na win32
परियोजना मेंटेनर तथा डेवलपर, डिजाइन, केएक्जाईडीबी, व्यावसायिक समर्थन संस्करण, विन३२ पोर्ट

gdy usłyszałem, że bracia mccaffrey dostali przydział do tej samej jednostki poczułem gwałtowną chęć złożenia prośby o przeniesienie.
दामाद की एक कुतिया. जब मैंने सुना है कि mccaffrey भाइयों दोनों... मेरा दिल एक साथ भरा हुआ था...

gdy usłyszałem, że bracia mccaffrey dostali przydział do tej samej jednostki... poczułem gwałtowną chęć złożenia prośby o przeniesienie.
जब मैंने सुना है कि mccaffrey भाइयों दोनों... मेरा दिल एक साथ भरा हुआ था... , एक ही समय में इस स्टेशन पर यहाँ सौंपा जा रहे थे स्थानांतरण करने के लिए अचानक इच्छा.

przeniesienie wagi dolara ze złota i powiązanie go z zagraniczną ropą zmusiło wszystkich importerów ropy na świecie do przechowywania rezerwy amerykańskich papierów wartościowych. amerykańskich papierów wartościowych. a żeby owe papiery pozyskać, musieli wysyłać namacalne dobra do stanów zjednoczonych.
aur 1975 tak ye saare opec ke sadasyon ne... ...apne tel ko sirf u.s dollar pe bechne ka nirnaay grahan keeya. aur dollar se sone ke bhaaw ko alag karne ke saath saath saare tel import (kray) karne waale desho ko federal reserve kaagzon ke ek lagataar āpūrti to banaaye rakhni pari. aur iss kaagaz ko paane ke leeye, unhe apne mulko ke daihik samagriyon ko amrikaa ko bhejna paraa tha.