Hai cercato la traduzione di ostrzeżenie da Polacco a Indonesiano

ostrzeżenie
peringatan

zignoruj to ostrzeżenie
abaikan peringatan ini

ostrzeżenie dostarczone przez
dilaporkan oleh

ostrzeżenie związane z bezpieczeństwem
peringatan keamanan

bezpieczne połączenie: ostrzeżenie (%u)
koneksi aman: peringatan (%u)

ostrzeżenie związane z bezpieczeństwem javascript
peringatan keamanan javascript

ostrzeżenie: przekierowanie danych z formularza
peringatan: formulir post dialihkan

- zwiastun radosnej wieści i ostrzeżenie.
sebuah kitab suci yang berperan sebagai pemberi kabar gembira bagi orang-orang mukmin yang mau beramal saleh bahwa mereka telah disediakan kesenangan, di samping sebagai pemberi ancaman bagi para pendusta bahwa mereka akan memperoleh siksa yang amat menyakitkan.

ostrzeżenie: format zmieniony na mu_law
peringatan: format berubah ke mu_law

to jest ostrzeżenie wśród ostrzeżeń dawnych!
(ini) muhammad ini (adalah seorang pemberi peringatan di antara pemberi-pemberi peringatan yang terdahulu) artinya, sama dengan mereka. maksudnya, dia adalah seorang rasul yang sama dengan rasul-rasul lain sebelumnya; ia diutus kepada kalian, sebagaimana para rasul terdahulu diutus kepada kaumnya masing-masing.

ostrzeżenie: adres www zawiera nazwę użytkownika
peringatan: alamat web mengandung suatu nama pengguna

bezpieczne połączenie: ostrzeżenie (%u) z serwera
koneksi aman: peringatan (%u) dari server

ostrzeżenie: podany katalog domowy %s już istnieje.
peringatan: direktori home %s yang anda maksud telah ada.

ostrzeżenie: grupa "%s" nie ma już żadnych członków.
peringatan: grup '%s' tidak memiliki anggota.

ostrzeŻenie: zamierzasz usunąć konto administratora (root, uid 0).
peringatan: anda akan menghapus akun root (uid 0)

jako ostrzeżenie dla każdego żyjącego i aby ziściło się słowo wobec niewiernych.
(supaya dia memberi peringatan) dengan alquran itu; lafal liyundzira dapat pula dibaca litundzira artinya supaya kamu memberi peringatan dengan alquran itu (kepada orang-orang yang hidup) hatinya, maksudnya tanggap terhadap apa-apa yang dinasihatkan kepada mereka; mereka adalah orang-orang mukmin (dan supaya pastilah ketetapan) azab (terhadap orang-orang kafir) mereka diserupakan orang mati, karena mereka tidak tanggap terhadap apa-apa yang dinasihatkan kepada mereka.

ostrzeżenie: brak dostępu do podanego katalogu domowego %s: %s
peringatan: direktori home %s yang anda maksud tidak dapat diakses: %s

ostrzeżenie: naciśnięto klawisz caps lock. może to spowodować niepoprawne wprowadzenie hasła.
warning: caps lock is on. this may cause you to enter your password incorrectly.

ostrzeżenie: katalog domowy "%s" nie należy do właśnie tworzonego użytkownika
peringatan: direktori home `%s' tidak dimiliki oleh user yang sedang anda buat.

ostrzeżenie: zmiana folderu spowoduje odłączenie wszystkich użytkowników korzystających teraz z tej usługi.
peringatan: merubah nama folder akan memutus sambungan dengan orang lain yang menggunakan layanan ini.