Hai cercato la traduzione di ustawieniach da Polacco a Indonesiano

o ustawieniach systemowych
tentang pengaturan sistem

informacje o ustawieniach dźwiękuname
informasi suaraname

witamy w "ustawieniach systemowych", gdzie można skonfigurować swój system komputerowy.
selamat datang ke "pengaturan sistem", tempat terpusat untuk mengatur sistem komputer anda.

wybierz "test" aby usłyszeć dźwięk systemowego dzwonka po dokonanych zmianach w ustawieniach.
klik "tes" untuk mendengar bagaimana bel sistem akan terdengar dengan menggunakan perubahan anda.

rozszerzenie composite było za wolne i zostało wyłączone. możesz wyłączyć sprawdzanie szybkości działania w zaawansowanych ustawieniach.
pengompositan terlalu lambat dan telah disuspensi. anda dapat menonaktikan pemeriksaan fungsionalitas di pengaturan pengompositan lanjutan.

nieprawidłowa składnia w ustawieniach "%s". proszę wprowadzić wartość w formie ",,".
sintaks tidak sah dalam setelan '%s'. harap masukkan nilai dalam bentuk ",,".

rozszerzenie composite było za wolne i zostało wyłączone. jeśli to tylko czasowy problem, możesz włączyć je przy pomocy skrótu% 1. możesz także wyłączyć sprawdzanie szybkości działania w zaawansowanych ustawieniach.
pengompositan terlalu lambat dan telah disuspensi. jika ini hanya masalah sementara, anda dapat melanjutkan dengan menggunakan jalan pintas '% 1'. anda juga dapat menonaktifkan pemeriksaan fungsionalitas di pengaturan pengompositan lanjutan.

konqueror w kde 3. 1 ma karty, a teraz także można korzystać z gestów. nie trzeba używać innych przeglądarek...\\ wciśnij środkowy przycisk myszy i rozpocznij rysowanie jednego z gestów. po zakończeniu puść przycisk. jeśli potrzebujesz wkleić zawartość schowka, to ta funkcja ciągle działa: po prostu jedno kliknięcie środkowym klawiszem (w ustawieniach globalnych można zmienić wykorzystywany do tego klawisz).\\ obecnie dostępne są następujące gesty:\ w prawo i w lewo - w przód (alt+prawo)\ w lewo i w prawo - w tył (alt+lewo)\ do góry i na dół - do góry (alt+góra)\ okrąg przeciwnie do ruchu wskazówek zegara - odśwież (f5)\\ kształty gestów mogą być po prostu wpisane przez wykonanie ich w oknie dialogowym konfiguracji. możesz także ułatwić sobie wpisywanie przez to, że gesty są rozpoznawane jako tablica 3x3, jak klawiatura numeryczna i mają takie same numery od 1 do 9.\\ pamiętaj, że gest trzeba wykonać dokładnie, żeby zadziałał. z tego powodu można przypisać jednemu działaniu więcej gestów. powinno się unikać skomplikowanych kombinacji, w których zmienia się kierunek ruchu myszy więcej niż jeden raz (45654 czy 74123 są proste w porównaniu do 1236987).\\ warunek dla każdego gestu jest zdefiniowany w tej grupie. wszystkie gesty są dostępne tylko jeśli aktywnym oknem jest konqueror (klasa zawiera 'konqueror'). name
konqueror di kde3. 1 memiliki tab, dan sekarang anda juga dapat memiliki gestur.\\\ cukup tekan tombol tengah tetikus dan mulai menggambar salah satu gestur, dan setelah anda selesai, lepaskan tombol tetikus. jika anda hanya butuh menempelkan pilihan, juga masih akan bekerja, cukup klik tombol tengan tetikus. (anda dapat mengubah tombol tetikus untuk menggunakan pengaturan global).\\\ saat ini, terdapat gestur berikut yang tersedia:\ pindah kanan dan kiri belakang - maju (alt+right)\ pindah kiri dan kanan belakang - mundur (alt+left)\ pindah ke atas dan kembali ke bawah - atas (alt+up)\ berputar berlawanan arah jarum jam - muat ulang (f5)\\\ bentuk gestur dapat dimasukkan dengan melakukan gestur di dialog konfigurasi. anda dapat juga melihat di pad numerik anda untuk membantu anda: gestur dikenali seperti ruang petak 3x3, bernomor 1 sampai 9.\\ perlu dicatat bahwa anda harus melakukan gestur dengan tepat untuk memicu aksi. karena hal ini, maka dimungkinkan untuk memasukkan gestur lainnya bagi aksi. anda harus mencoba untuk menghindari gestur yang rumit ketika anda mengubah arah gerakan tetikus lebih dari sekali. misalnya, 45654 atau 74123 mudah untuk dilakukan, tapi 1236987 mungkin sudah cukup sulit.\\ kondisi untuk semua gestru didefinisikan di grup ini. semua gestur ini hanya aktif jika jendela yang aktif adalah konqueror (kelas berisi 'konqueror'). name