Hai cercato la traduzione di (vat ue) da Polacco a Inglese

vat-ue,
eu vat

vat
tva

vat i fundusze ue
vat and eu funds

numer vat
vat number

ulepszenie zarządzania podatkiem vat na poziomie ue
improving the governance of vat at eu level

w tym podatek vat otrzymany przez budżet ue
of which vat received by eu budget

pójność i harmonizacja prawa dotyczącego vat w ue;
the coherence and harmonisation of vat law in the eu;

6 — zwanych dalej „nowymi podatnikami vat ue”.
6 — referred to below as ‘new eu vat payers’.

= nieograniczona podstawa vat xx (gdzie xx = uk lub ue) w roku t;
= non-capped vat base of xx (where xx = uk or eu) in year t.

jednolita stawka zastosowana względem podatku od wartości dodanej (vat) we wszystkich państwach ue
a uniform rate applied on all eu countries' value-added tax (vat) harmonised revenue

przepisów dotyczących podatku vat od sprzedaży samochodu w innym kraju ue
vat rules when you sell your car in another eu country

dochody z jednolitejstawki procentowej stosowanej wobec vat we wszystkich państwach ue (14%)
© european communities, 2006 reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

udostępnianie zasobów własnych opartych na ptf i zasobów własnych opartych na vat budżetowi ue
making the ftt-based and the vat-based own resources available to the eu budget

a jaki będzie podatek vat, jeśli kupię samochód w innym kraju ue?
what about vat when i buy a car in another eu country?

zasoby własne ue z tytułu vat i dnb
vat - and gni - based eu own resources

przeciwdziałanie jednemu z największych ubytków podatku vat w ue mogłoby przynieść znaczące dodatkowe dochody.
tackling one of the largest vat gaps in the eu could bring significant additional revenue.

aby 1% podatku vat mógł wpływać do budżetu ue, podatki vat muszą zostać zharmonizowane.
in order for 1% of vat to be paid into the eu budget, vat rates would have to be harmonised.

by zwiększyć efektywność systemu podatku vat, ue powinna usprawnić pobór podatków oraz rozwiązać problem uchylania się od opodatkowania.
to raise efficiency of the vat system, the eu needs to improve tax collection and tackle tax evasion.

jeden z zasobw własnych ue rwnież jest oparty na podatku vat.
one of the eus own resources is also based on vat.

po pierwsze, należy zauważyć, że w przypadku wszystkich nowych podatników vat ue termin 60 dni zostaje (automatycznie) wydłużony do 180 dni, chyba że złożą oni w urzędzie skarbowym kaucję.
first, it should be noted that with regard to all new eu vat payers the period of 60 days is (automatically) extended to 180 days unless they lodge a security deposit with the tax authorities.