Hai cercato la traduzione di śródczaszkowy da Polacco a Inglese

krwiak śródczaszkowy
intracranial hemorrhage

krwotok śródczaszkowy,
confusional state, anxiety, insomnia

* ich = krwotok śródczaszkowy.
* ich=intracranial haemorrhage.

objawowy krwotok śródczaszkowy
symptomatic intracranial haemorrhage

krwotok śródczaszkowy przy trombocytopenii *
intracranial hemorrhage while thrombocyto- penic *

krwotok mózgowy i śródczaszkowy, omdlenie
cerebral and intracranial haemorrhage, syncope

krwotok śródczaszkowy*, omdlenie, senność, letarg
intracranial haemorrhage*, syncope, somnolence, lethargy

krwotok śródczaszkowy w wywiadzie (patrz punkt 4.8).
history of intracranial haemorrhage (see section 4.8).

zaburzenia układu nerwowego: u pacjentów z małopłytkowością wystąpił krwotok śródczaszkowy zakończony zgonem.
nervous system disorders: intracranial haemorrhage has occurred with fatal outcome, in patients with thrombocytopenia.

zgłaszano ciężkie działania niepożądane, takie jak krwotok żołądkowo-jelitowy i krwotok śródczaszkowy.
serious adverse reactions such as gastrointestinal haemorrhage and intracranial haemorrhage have been reported.

protokół badania klinicznego przewidywał przyjmowanie przez wszystkich pacjentów aspiryny i codziennej dawki podtrzymującej prasugrelu. b krwotok śródczaszkowy lub każde inne klinicznie jawne krwawienie połączone ze zmniejszeniem stężenia hemoglobiny
the clinical study protocol provided for all patients to receive aspirin and a daily maintenance dose of prasugrel. bany intracranial haemorrhage or any clinically overt bleeding associated with a fall in haemoglobin ≥5 g/dl.

ciężkie krwawienie w skali timi: jawne klinicznie połączone ze zmniejszeniem stężenia hemoglobiny >50g/l lub krwotok śródczaszkowy.
timi major bleed: clinically apparent with >50 g/l decrease in haemoglobin or intracranial haemorrhage.

najczęstsze poważne i śmiertelne działania niepożądane to duże krwotoki (krwotok w miejscu dostępu i poza miejscem dostępu, w tym krwotok śródczaszkowy) oraz nadwrażliwość, w tym wstrząs anafilaktyczny.
the most frequent serious and fatal adverse reactions are major haemorrhage (access site and non access-site bleeding, including intracranial haemorrhage) and hypersensitivity, including anaphylactic shock.

działania niepożądane występujące rzadko (występują u więcej niż 1 do 10 na 10 000 pacjentów) • zespół rozpadu guza to szczególne schorzenie, które może rozpocząć się bólem w boku lub obecnością krwi w moczu; • krwawienia w mózgu (krwotok śródczaszkowy).
• tumour lysis syndrome is a special disorder which may begin with pains in the side and blood in the urine • bleeding in the brain (intracranial haemorrhage).