Hai cercato la traduzione di śródrocznych da Polacco a Inglese

ujawnianie informacji w raportach śródrocznych
disclosure in interim financial reports

streszczenie ostatnich śródrocznych sprawozdań finansowych cdpw
a summarised version of the most recent interim financial statements of the csd

badanie lub przegląd śródrocznych sprawozdań finansowych;
the audit or review of interim financial statements;

należy zatem znieść wymóg publikowania śródrocznych sprawozdań zarządu.
the requirement to publish interim management statements should therefore be abolished.

kwoty podawane w poprzednich okresach śródrocznych nie są korygowane wstecz.
the amounts reported in prior interim periods are not retrospectively adjusted.

w tym celu w sprawozdaniach śródrocznych należy stosować wartości narastające”.
to achieve that objective, measurements for interim reporting purposes shall be made on a year-to-date basis’.

sporządzanie śródrocznych raportów finansowych przynajmniej na koniec pierwszego półrocza roku obrotowego;
to provide interim financial reports at least as of the end of the first half of their financial year;

2.6.2 zniesiono wymóg publikowania śródrocznych sprawozdań zarządu lub sprawozdań kwartalnych.
2.6.2 the requirement to publish interim management statements and/or quarterly reports is abolished.

w związku z tym prawne zobowiązanie do ujawniania śródrocznych sprawozdań zarządu nie wydaje się konieczne.
thus, it does not seem necessary to mandate disclosure of interim management statements in legislation.

australijskie ramy regulacyjne przewidują jasne, kompleksowe i szczegółowe obowiązki informacyjne mające zastosowanie do rocznych i śródrocznych sprawozdań.
the australian regulatory framework has clear, comprehensive and specific disclosure requirements applying to annual and interim reports.

4 niniejszy standard nie ma zastosowania do struktury i treści skróconych śródrocznych sprawozdań finansowych sporządzonych zgodnie z msr 34 Śródroczna sprawozdawczość finansowa.
4 this standard does not apply to the structure and content of condensed interim financial statements prepared in accordance with ias 34 interim financial reporting.

bardziej aktualne i wiarygodne informacje na temat wyników osiąganych w ciągu roku obrotowego przez emitenta akcji wymagają także częstszego dostarczania informacji śródrocznych.
more timely and more reliable information about the share issuer's performance over the financial year also requires a higher frequency of interim information.

emitenci, których papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na nse w usa, są zobowiązani są do publikowania rocznych i śródrocznych sprawozdań finansowych.
issuers whose securities are admitted to trading on a u.s. nse are required to publish annual and interim financial reports.

należy jednak zająć się kwestią istotnych uchybień dotyczących regularności publikacji śródrocznych statystyk budżetowych, które są niezbędnym elementem monitorowania zmian budżetowych w czasie rzeczywistym.
nevertheless, significant weaknesses should be tackled in terms of the regular publication of intra-annual fiscal statistics, which is an essential element for real-time monitoring of budgetary developments.

w celu ograniczenia obciążeń administracyjnych związanych z notowaniem na rynkach regulowanych i zachęcenia do inwestycji długoterminowych, znosi się wymóg publikowania śródrocznych sprawozdań zarządu przez wszystkie spółki giełdowe.
in order to reduce the administrative burden linked to listing on regulated markets and encourage long-term investment, the requirement to publish interim management statements is abolished for all listed companies.

istnieje natomiast zapotrzebowanie rynkowe na bardziej szczegółowe zasady dotyczące treści śródrocznych sprawozdań zarządu, które ułatwiłyby emitentom spełnianie wymogów i zapewniłyby przewidywalność ujawnianych informacji.
on the contrary, there is market demand for more detailed rules regarding the content of interim management statements so as to facilitate issuers' compliance and to allow for predictability of the information to be disclosed.

obowiązki publikowania śródrocznych sprawozdań zarządu lub kwartalnych sprawozdań finansowych stanowią znaczne obciążenie dla emitentów, których papiery wartościowe zostały dopuszczone do obrotu na rynkach regulowanych, przy czym sprawozdania te nie są konieczne do ochrony inwestorów.
the obligations to publish interim management statements or quarterly financial reports represent an important burden for issuers whose securities are admitted to trading on regulated markets, without being necessary for investor protection.

w przypadku zamieszczania wybranych śródrocznych informacji finansowych, należy także zamieścić porównywalne dane za ten sam okres poprzedniego roku obrotowego, przy czym wymóg przedstawiania porównywalnych informacji bilansowych uznaje się za spełniony przez podanie informacji bilansowych na koniec roku.
if selected financial information for interim periods is provided, comparative data from the same period in the prior financial year shall also be provided, except that the requirement for comparative balance sheet information is satisfied by presenting the year end balance sheet information.

następujące informacje na temat segmentu (ujawnianie informacji na temat segmentu w śródrocznych raportach finansowych jednostki jest konieczne tylko wtedy, gdy mssf 8 segmenty operacyjne wymaga od jednostki ujawniania tych informacji w jej rocznych sprawozdaniach finansowych):
the following segment information (disclosure of segment information is required in an entity’s interim financial report only if ifrs 8 operating segments requires that entity to disclose segment information in its annual financial statements):

tym niemniej administracja poszczególnych krajów, komisje papierów wartościowych, giełdy papierów wartościowych i organizacje zrzeszające księgowych często obligują jednostki gospodarcze, których dłużne lub kapitałowe papiery wartościowe są w publicznym obrocie, do publikowania śródrocznych raportów finansowych.
however, governments, securities regulators, stock exchanges, and accountancy bodies often require enterprises whose debt or equity securities are publicly traded to publish interim financial reports.