Hai cercato la traduzione di świadcząca da Polacco a Inglese

instytucja świadcząca dat:
the dat provider shall:

instytucja świadcząca żyro pocztowe
post office giro institution

akwakultura świadcząca usługi środowiskowe
aquaculture providing environmental services

firma niebankowa świadcząca usługi finansowe
non-bank financial service firm

osobę prawną świadcząca usługę uznaje się:
the legal person providing the service shall be considered to be:

akwakultura świadcząca usługi w zakresie ochrony środowiska
aquaculture providing environmental services

osoba świadcząca usługi gastronomiczne na zamówienie (»traiteur«),
caterer (“traiteur”),

instytucja świadcząca dat zapewnia utrzymywanie niezbędnych formalnych relacji z:
the dat provider shall ensure the necessary formal interfaces with:

przedsiębiorstwo grawe to duża, renomowana austriacka grupa świadcząca usługi finansowe.
grawe is a well established major austrian financial services group.

twoje interakcje z tych funkcji są objęte polityką prywatności firma świadcząca usługi it.
your interactions with these features are governed by the privacy policy of the company providing it.

firma ecorys świadcząca usługi w zakresie doradztwa ekonomicznego przygotowała niezależne badanie tego przypadku.
the economic consultancy ecorys prepared an independent study on this case.

dodatkowo do wymagań określonych w atm/ans.or.b.001 instytucja świadcząca dat:
in addition to atm/ans.or.b.001, the dat provider shall:

jest to firma z siedzibą w wielkiej brytanii, świadcząca usługi hostingu www, rejestracji domen i kolokacji.
they are a uk based web hosting, domain registration and co-location company.

osoba świadcząca usługi niestacjonarne wymagające pewnego poziomu wiedzy i umiejętności może przekazywać tego rodzaju wiedzę i umiejętności lokalnym przedsiębiorstwom.
a person providing ambulant services that require a certain level of knowledge and skills is in a position to transfer that knowledge and those skills to local undertakings.

enterprise europe, która zatrudnia prawie 4000 wykwalifikowanych pracowników, to największa europejska sieć dostarczająca wiedzę i świadcząca usługi firmom.
with almost 4,000 experienced staff, the network is the largest in europe providing expertise and servicesfor business.

dubajska jednostka zależna od irisl, świadcząca usługi promowe i dowozowe, a czasem przewożąca towary i pasażerów w obrębie zatoki perskiej.
valfajr is a dubai-based subsidiary of islamic republic of iran shipping lines (irisl) that provides ferry and feeder services, and sometimes couriers freight and passengers across the persian gulf.

jednostka zależna od irisl z siedzibą w dubaju, świadcząca usługi promowe i dowozowe, a czasem przewożąca towary i pasażerów w obrębie zatoki perskiej.
valfajr is a dubai-based subsidiary of islamic republic of iran shipping lines (irisl) that provides ferry and feeder services, and sometimes couriers freight and passengers across the persian gulf.

inextremis to powszechna agencja świadcząca usługi z zakresu komunikacji na rzecz wielu klientów, w tym agencji europejskich i instytucji, stowarzyszeń, sektora gospodarki itp.
inextremis is a generalist communication agency working for a wide range of clients, including european agencies and institutions, associations, economic sectors and so forth.

w wypadku gdy czas zawiadomienia wynosi mniej niż 48 godzin wymagana pomoc może nie być dostępna. jednak firma świadcząca usługi pomocy specjalnej na lotnisku dołoży wszelkich starań, aby usługę tę zapewnić.
if 48 hour’s notice is not provided the required assistance may not be available, however the airport special assistance provider will make all reasonable efforts to provide the service.

czas przejazdu jest uzależniony od warunków drogowych – od 20 do 40 minut. operatorem jest firma tandem, od kilku lat świadcząca usługi transportowe we współpracy z mt polska.
the commute time, depending on the traffic conditions, will be for 20 to 40 minutes. the bus operator is the tandem company, which has been the mt polska transport partner for several years.