Hai cercato la traduzione di 1) aktualny popyt na usługi powsz... da Polacco a Inglese

usługi powszechne
universal service

mniejszy popyt na kredyty i usługi doradcze;
lower demand for loans and advisory services;

frankfurt wysoki popyt na usługi edukacji kwalifikowaną,
frankfurt a high demand for services to qualified education,

popyt na usługi tłumaczeniowe na całym świecie rośnie.
demand for translation services across the world is soaring.

popyt na pracę
labour demand

popyt na pieniądz.
money demand.

2.3 popyt na usługi turystyczne zmniejszył się od 2008 roku.
2.3 demand for tourism services has suffered since 2008.

kontrolować popyt na energię;
contain demand for energy;

"operator świadczący usługi powszechne":
'universal service provider`:

popyt na środki odurzające
demand for drugs

3.4 popyt na gotówkę
3.4 demand for cash

w państwach ue szybko rośnie popyt na usługi szerokopasmowe dla gospodarstw domowych.
demand for residential broadband services in the eu has been growing fast.

aktualny popyt konsumpcyjny w ue wynosi około 12 mln ton.
current eu consumption demand accounts for about 12 millions tonnes.

inne czynniki napędzające ten proceder to popyt na usługi seksualne i tanią siłę roboczą.
the demand for sexual services and cheap labour is a concurrent driver.

popyt na usługi seksualne i tanią siłę roboczą w krajach przeznaczenia jest kolejnym powodem.
the demand for sexual services and cheap labour in countries of destination is a concurrent driver.

na przestrzeni lat popyt na usługi w interesie ogólnym oraz sposób ich świadczenia znacznie się zmienił.
over the years, the demand for services of general interest and the way they are provided has changed significantly.

ogólnie uznaje się, że popyt na usługi transportu lotniczego jest ściśle związany z rozwojem pkb.
it is generally recognised that the demand for air transport is closely linked with the development of gdp.

korytarz może w szczególności zaspokajać znaczący popyt na usługi w zakresie intermodalnych kolejowych przewozów towarowych między unią a turcją;
in particular, the corridor can serve the noticeable demand for intermodal rail freight services between the union and turkey;

usługi powszechne obejmują usługi w obrocie krajowym i usługi w obrocie zagranicznym.
whereas universal service must cover national services as well as cross-border services;

popyt na usługi ma szansę wzrosnąć tylko wtedy, gdy wszyscy obywatele uzyskają dostęp do sieci cyfrowych.
furthermore, demand for services can only increase if all citizens can connect to digital networks.