Hai cercato la traduzione di aktualiziran da Polacco a Inglese

ker je 6 % od 104313,20 eur 6258,79 eur, je aktualiziran ekvivalent dotacije nezdružljivega dela posojila 98054,41 eur, kar presega prag 50000 eur.
as 6 % of eur 104313,20 is eur 6258,79, the present grant equivalent of the incompatible part of the aid is the eur 98054,41 exceeding the threshold of eur 50000.

v skladu s tem bi bil ekvivalent dotacije dela pomoči celotnega zadevnega posojila, aktualiziran z dne 24.2.2001 (datum, ko je bil wam s.p.a.
accordingly, the grant equivalent of the aid component of the entire loan as at 24 february 2001 (date on which the first instalment of the specific loan was made available to wam spa) would have been eur 180203,70, to the extent that the repayments had been made according to the repayment schedule.

ker ni mogoče vzpostaviti povezave med posameznim obrokom posojila in določenimi specifičnimi stroški, velja za aktualiziran ekvivalent dotacije enak odstotek, kot ga predstavljajo združljive postavke glede na celotno posojilo (82,57 milijonov itl od 1358,51 milijonov itl, to je 6 %).
given the impossibility of establishing a direct link between a given instalment of the loan and certain specific expenses, the same percentage as represented by the compatible items in the overall loan (itl 82,57 million out of itl 1358,51 million, i.e.