Hai cercato la traduzione di alokowanego da Polacco a Inglese

otwarcie kontyngentu taryfowego w wysokości 10 ton alokowanego dla tajlandii
open a tariff quota of 10 tonnes for thailand

wielkość subsydium alokowanego na każdy rok odpowiadałaby różnicy stóp procentowych pomnożonej przez faktyczną kwotę pożyczki.
the amount of subsidy allocated to each year would have been the interest rate differential multiplied by the fact amount of the loan.

wszystko zależy od szczegółowych zapisów, takich jak choćby rozmiar budżetu i wolumenu energii alokowanego w kolejnych aukcjach.
it all depends, however, on specific provisions such as the size of the budget and the volume of energy allocated to future auctions.

w przypadku tych rachunków podmiot je prowadzący posiada tytuł do fizycznego złota alokowanego i przyznaje posiadaczom rachunków należność nominowaną w złocie.
for these accounts, the account provider holds title to a reserve base of physical allocated gold and issues claims to account holders denominated in gold.

do celów niniejszego ustępu inwestycje z efs w inicjatywę na rzecz zatrudnienia ludzi młodych uznaje się za część udziału funduszy strukturalnych alokowanego na efs.
for the purposes of this paragraph, investment provided from the esf to the yei shall be considered to be part of the share of structural funds allocated to the esf.

proces określenia maksymalnego wolumenu dla międzyobszarowych zdolności przesyłowych alokowanego do wymiany mocy bilansującej lub współdzielenia rezerw zgodnie z ust. 2.
the process to define the maximum volume of allocated cross-zonal capacity for the exchange of balancing capacity or sharing of reserves pursuant to paragraph 2.

w przypadku tych rachunków podmiot je prowadzący posiada tytuł do fizycznego złota (alokowanego) i emituje posiadaczom rachunków należność nominowaną w złocie.
for these accounts, the account provider holds title to a reserve base of physical (allocated) gold and issues claims to account holders denominated in gold.

złoto kruszcowe może mieć postać monet, wlewek lub sztab o zawartości czystego złota przynajmniej 995/1000, w tym też złoto kruszcowe na rachunkach złota alokowanego.
gold bullion takes the form of coins, ingots, or bars with a purity of at least 995 parts per 1000, including such gold bullion held in allocated gold accounts.

oznacza to, że ścisłe zastosowanie tej metody prowadziłoby do ustalenia znacznie wyższej stopy podlegającego opłatom wyrównawczym subsydium alokowanego odpowiednio do obrotów, wynoszącej faktycznie 12,8 % zamiast, zgodnie z obliczeniami dokonanymi pierwotnie przez komisję, 5,1 %.
this means that a strict application of this method would result in a much higher rate of countervailable subsidy allocated on turnover, in fact 12,8 % instead of the 5,1 % originally calculated by the commission.