Hai cercato la traduzione di amerykańskiemu da Polacco a Inglese

sprzeciwił się zarówno amerykańskiemu embargo handlowemu na kubie i zatoce guantánamo.
he opposes both the american trade embargo on cuba and guantánamo bay.

[world poll q13] [compulsory]czy ufasz amerykańskiemu społeczeństwu?
[world poll q13] [compulsory]do you trust the american people?

jest ona prekursorem euro. w 1962 r. europejska jednostka rozliczeniowa osiąga wartość równą dolarowi amerykańskiemu.
in 1975, it gives even more favourable treatment to imports from its partners in the african-caribbean-pacifi c (acp) group.

chociaż teraz nie spada. bo tam, dzięki amerykańskiemu programowi pepfar uruchomiono leczenie. i ludzie nie umierają.
but now it's not falling, because there, with help from pepfar, it's working with treatment. and people are not dying.

nie mogę zaakceptować umowy, na mocy której tysiące szczegółowych danych bankowych będzie przekazywanych amerykańskiemu policjantowi do wglądu z pominięciem nakazu sądowego.
i cannot accept an agreement whereby thousands or millions of bank details are transferred to an american police officer for perusal without requiring the permission of a court.

w przypadku niektórych rodzajów inwigilacji uprawnienie do rozpatrzenia wniosków i wydania zarządzeń może przysługiwać amerykańskiemu sędziemu pokoju powołanemu publicznie przez prezesa sądu najwyższego stanów zjednoczonych.
for certain types of surveillance, alternatively a u.s. magistrate judge publicly designated by the chief justice of the united states may have the power to hear applications and grant orders.

po trzecie, większość modułów sprzedawanych do państw trzecich w okresie sprawozdawczym została sprzedana przedsiębiorstwu amerykańskiemu, które jest powiązane z chińskim przedsiębiorstwem.
third, most modules sold to third countries during the reporting period were sold to a us company, which is related to the chinese company.

front powoduje wzrost napięć pomiędzy kanadą i usa, ponieważ usa stara się wywrzeć presję na kanadzie, aby ta pozwoliła amerykańskiemu wojsku pilnować rurociągu alaski.
the anchorage front line causes tensions in the united states and canada, as the united states attempts to pressure canada into allowing american military units to guard the alaskan pipeline.

politycznego, powiedziała claussen, wskazując na dziewięć projektów ustaw w sprawie handlu emisjami przedstawionych kongresowi amerykańskiemu w styczniu tego roku oraz 75 debat poświęconych tej kwestii we wspomnianym okresie.
in a green week 2007 debate over a video link-up organised by friends of europe, top policymakers and environmental experts from brussels and washington dc compared attitudes to climate change.

jest to poziom bliski amerykańskiemu, gdzie 56% mieszkańców korzysta z internetu codziennie, a 65% korzystało z niego w ciągu ostatnich 3 miesięcy.
these levels compare well to the us where 56% use internet daily and 65% used it in the last three months.

3.1.3 w obecnych warunkach europejczycy są coraz w mniejszym stopniu w stanie wnieść realny wkład w partnerstwo transatlantyckie, przez co zmniejsza się skuteczność nato i powstają warunki bardziej sprzyjające amerykańskiemu unilateralizmowi.
3.1.3 in the present circumstances, europeans are less and less able to contribute anything of real substance to the transatlantic partnership, thereby reducing the effectiveness of nato and producing an environment that is more conducive to american unilateralism.

przez większość okresu od uzyskania przez maltę niepodległości w 1964 r. lir maltański był sztywno powiązany z koszykiem walut, w którym duże wagi przypisano ecu/euro, funtowi szterlingowi oraz dolarowi amerykańskiemu.
the central bank of cyprus kept its minimum bid rate unchanged at 4.5% for most of the year, whereas the central bank of malta increased its central intervention rate twice, in january and may, by a total of 50 basis points to 4.25%.

ma ponadto duże znaczenie gospodarcze: rynek europejski ustępuje jedynie amerykańskiemu, osiąga wartość rzędu 55 mld euro, angażuje ponad 8 tys. przedsiębiorstw i zatrudnia ok. 450 tys. pracowników.
it is also of major economic importance: the european market is second only to the american, with a turnover of approximately eur 55 billion, involving over 8 000 companies and some 450 000 employees.

=== narodowe dni flagi ===jako cześć protokołu flagowego, ekspozycja litewskiej flagi jest pożądana codziennie, szczególnie jednak nieodzowna, bądź prawnie wymagana jest w następujących dniach:pomijając wymienione dni, flaga jest również wywieszana podczas wyborów prezydenckich i parlamentarnych przed punktami wyborczymi.bora-bora służyła za pierwowzór amerykańskiemu pisarzowi jamesowi michenerowi do opisu idyllicznej wyspy w książce "tales of the south pacific" (pol.z jednego z nich spada najwyższy wodospad na świecie salto angel.bartolomé de las casas (bartomeu casaus, ur.w systemach uniksowych katalogiem domowym jest standardowo /home/nazwa_użytkownika/, zaś administratora (root) /root/.potosí - miasto w boliwii u podnóża andów, stolica departamentu potosí.lista jednostek samorządowych nunavut:w nawiasach podano nazwy w językach lokalnych.berimbau – jednostrunowy instrument muzyczny, pochodzenia afrykańskiego charakterystyczny dla brazylijskiej sztuki walki – capoeira.
=== national flag days ===as part of the flag protocol, the daily display of the lithuanian flag is encouraged, but is strongly encouraged or legally required on the following days:apart from these days, the flag is flown at election polling sites.the island is administratively part of the commune (municipality) of bora-bora, itself in the administrative subdivision of the leeward islands.* weibezahn, f.h., haymara, a. and m.w.bartolomé de las casas, o.p.the superuser's home directory on older systems was /, but on many newer systems it is located at /root (linux, bsd), or /var/root (mac os x).potosí is a city and the capital of the department of potosí in bolivia.this is a list of communities in nunavut territory, canada.==use in capoeira==in capoeira, the music required from the berimbau is essentially rhythmic.