Hai cercato la traduzione di archidiecezja krakowska da Polacco a Inglese

inicjatywa krakowska
krakow initiative

stało się archidiecezja w 1963 roku.
it became an archdiocese in 1963.

archidiecezja krakowska nie miała wystarczających funduszy, aby samodzielnie realizować tak wielki projekt.
the kraków archdiocese did not have sufficient funds to implement such a large scale project on its own.

archidiecezja, saint philotheis 21, Τ105 56, ateny
philotheis 21, Τ105 56, athens

krakowska fundacja działa na terenie rzeczpospolitej polskiej jak i poza jej granicami.
krakow foundation operates in the polish republic and beyond its borders and is located in oswieicm.

krakowska strefa powsta³a w 1998 roku, jej powierzchnia wynosi³a wówczas 66 hektarów.
the krakow zone has been created in 1998, it used to have an area of 66 hectares.

krakowska fundacja centrum dialogu i modlitwy jest finansowana głównie z prowadzonej przez siebie działalności gospodarczej.
the krakow foundation for the centre for dialogue and prayer is financed mainly from its business operations.

archidiecezja ma swoje biura w waszyngtonie, ale nie ma granic terytorialnych lub "siedziby".
the archdiocese maintains its offices in washington, d.c., but has no territorial boundaries or "seat".

archidiecezja obejmuje miasto los angeles, a także, hrabstwo los angeles, hrabstwo santa barbara i hrabstwo ventura.
headquartered in los angeles, the archdiocese comprises the california counties of los angeles, santa barbara and ventura.

* satała marian, "papieski rzeźbiarz", „gazeta krakowska” 2005, nr 83.
* satała marian, papieski rzeźbiarz, "gazeta krakowska" 2005, nr 83.

rejestrujące w rejestrze gwarantowanych tradycyjnych specjalności nazwę [„kiełbasa krakowska sucha staropolska” (gts)]
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed ‘kiełbasa krakowska sucha staropolska’ (tsg)

archidiecezja znajduje się w regionie iii (nj, pa) i obejmuje terytorialnie hrabstwa bergen, essex, hudson i union w stanie new jersey.
its ecclesiastic territory includes all of the catholic parishes and schools in the new jersey counties of bergen, union, hudson and essex (where the city of newark is located).

"two approaches to the positioning of translations: a comparative study of itamar even-zobar's polysystem studies and gideon toury's descriptive translation studies and beyond.== ordynariusze == === biskupi san luis potosí ===*pedro barajas y moreno (1854 - 1868)*manuel del conde y blanco (1869 - 1872)*josé nicanor corona e izarraraz (1873 1 883)*jose maria ignacio montes de oca y obregón (1884 - 1921)*miguel maría de la mora y mora (1922 - 1930)*guillermo tritschler y córdoba (1931 - 1941)*gerardo anaya y diez de bonilla (1941 - 1958)*luis cabrera cruz (1958 - 1967)*estanislao alcaraz y figueroa (1968 - 1972)*ezequiel perea sánchez (1972 - 1986)*arturo antonio szymanski ramírez (1987 - 1988)=== arcybiskupi san luis potosí ===*arturo antonio szymanski ramírez (1988 - 1999)*luis morales reyes (1999 - 2012)*josé carlos cabrero romero (od 2012)== bibliografia ==*archidiecezja san luis potosí na giga-catholicw 2011 otrzymał obywatelstwo szwajcarskie.
“two approaches to the positioning of translations: a comparative study of itamar even-zohar's polysystem studies and gideon toury's descriptive translation studies and beyond.” "kritika kultura - a refereed electronic journal of literary/cultural and language studies", no.==ordinaries==*pedro barajas y moreno (1854–1868)*manuel del conde y blanco (1869–1872)*josé nicanor corona e izarraraz (1873–1883)*jose maria ignacio montes de oca y obregón (1884–1921)*miguel maría de la mora y mora (1922–1930)*guillermo tritschler y córdoba (1931–1941)*gerardo anaya y diez de bonilla (1941–1958)*luis cabrera cruz (1958–1967)*estanislao alcaraz y figueroa (1968–1972)*ezequiel perea sánchez (1972–1986)*arturo antonio szymanski ramírez (1987–1999) – archbishop emeritus*luis morales reyes (1999–2012) – archbishop emeritus*josé carlos cabrero romero (since 2012)==see also==*list of roman catholic archdioceses in méxico==references====external links and references==in 2011, sulander received his swiss citizenship.