Hai cercato la traduzione di bóle kręgosłupa, rwa kulszowa da Polacco a Inglese

rwa kulszowa,
carpal tunnel

rwa kulszowa
sciatica

bóle kończyn, bóle kręgosłupa
pain in extremity, back pain

parestezje, migrena, zawroty głowy, rwa kulszowa
paraesthesia, migraine, dizziness, sciatica

zawroty głowy len niedoczulica rwa kulszowa parestezja wo
gastrointestinal disorders

neuropatia obwodowa, zaburzenia smaku, niedoczulica, parestezje, rwa kulszowa
peripheral neuropathy, dysgeusia, hypoaesthesia, paresthesia, sciatica

często: zawroty głowy, ból głowy, rwa kulszowa, omdlenie
common: dizziness, headache, sciatica, syncope

ból, mrowienie i drętwienie przemieszczające się w dół nóg (rwa kulszowa),
pain, tingling or numbness that moves down your leg (sciatica),

bóle mięśniowe ból stawów, ból pleców (np. rwa kulszowa), kurcze mięśni, bóle kończyn, osłabienie
myalgia arthralgia, back pain (e. g. sciatica), muscle cramps, pain in limb, weakness

zawroty głowy, ból głowy neuropatia obwodowa, zaburzenia smaku, niedoczulica, parestezje, rwa kulszowa
dizziness, headache peripheral neuropathy, dysgeusia, hypoaesthesia, paresthesia, sciatica

wówczas siadamy wyprostowani; a jeżeli mamy bóle kręgosłupa, jest to więcej niż problem.
we sit there straight; if we have back pain, it is more of a problem.

ból stawów, ból pleców (np. rwa kulszowa), kurcze mięśni, bóle kończyn, osłabienie
myalgia arthralgia, back pain (e. g. sciatica), muscle cramps, pain in limb, weakness

ból w dolnej części pleców lub biodra, który może promieniować do nogi (rwa kulszowa)
pain in lower back or hip that may radiate into the leg (sciatica)

- rwa kulszowa (ból w dolnej części pleców lub biodra i może promieniować do nogi)
- sciatica (pain in lower back or hip and may radiate into the leg)

25% pracowników w całej ue-27 skarży się na bóle kręgosłupa, a 23% – na bóle mięśniowe.
across the eu27, 25% of workers complain of backache and 23% report muscular pains.

prawie 24% pracowników z państw ue-25 skarży się na bóle kręgosłupa, a 22% – na bóle mięśniowe.
almost 24 % of the eu-25 workers report suffering from backache and 22 % complain about muscular pains.

bóle kręgosłupa to główny problem zdrowotny związany z pracą zgłaszany w państwach ue (23,8%), przy czym dotyka on znacznie większej liczby
back pain is a major work-related health complaint (23.8 %) in the eu, with significantly more workers (38.9 %) affected in the new

ból pleców (np. rwa kulszowa), kurcze mięśni, bóle mieśniowe ból stawów, bóle kończyn, ból ścięgien (objawy podobne do zapalenia ścięgien)
back pain (e.g. sciatica), muscle spasms, myalgia arthralgia, pain in extremity, tendor pain (tendinitis like symptoms)

wzrasta liczba określonych chorób, włączając w to schorzenia układu mięśniowo-szkieletowego - takie jak bóle kręgosłupa, urazy stawów i chroniczne przeciążenie organizmu – oraz choroby wywołane napięciem psychologicznym.
specific illnesses are on the rise, including musculoskeletal diseases – such as back pain, joint injuries and repetitive strain injuries – and illnesses caused by psychological strain.