Hai cercato la traduzione di będą przetwarzane na podstawie zgody da Polacco a Inglese

przetwarzane na skórę wyprawianą
processed to leather

mleko w proszku przetwarzane na kazeinę
milk powder for casein

pisemne porozumienie powinno być zawierane pod pewnymi warunkami na podstawie zgody rady administracyjnej urzędu.
a written agreement should be concluded on the basis of the consent of the administrative council of the office, based on certain conditions.

w pcs informacje są przetwarzane na potrzeby użytkownika.
at the pcs the information will be processed for personal use.

jednocześnie wnioski o wizę będą przetwarzane znacznie szybciej.
at the same time, visa applicants will see their applications processed much faster.

statystyka wspólnoty musi być opracowywana, a wyniki przetwarzane, na podstawie wspólnych definicji i zharmonizowanej metodologii;
whereas community statistics must therefore be produced and the results processed on the basis of common definitions and harmonized methodologies;

odpady żywnościowe przetwarzane na paszę dzięki badaniom naukowym ue
eu research turning food waste into feed

kraby przetwarzane na morzu będą zamrażane w kawałkach, tak aby można było ustalić ich wielkość na podstawie zamrożonych kawałków.
crabs processed at sea shall be frozen as crab sections so that the size of the crabs can be determined later from the sections.

kraby przetwarzane na morzu są zamrażane w kawałkach (minimalny rozmiar kraba może być ustalony na podstawie kawałków).
crab processed at sea shall be frozen as crab sections (minimum size of crabs can be determined using crab sections).

b) cel, dla którego dane będą przetwarzane w systemie eurodac;
(b) the purpose for which the data will be processed within eurodac;

cytryny, grejpfruty, pomarańcze, mandarynki i klementynki przetwarzane na soki;
lemons, grapefruit, oranges, mandarins and clementines processed into juice;

ustawa przewiduje, że negocjacje zbiorowe będą przeprowadzane w odstępach trzyletnich (maksymalny odstęp czasu), a nie co roku – na podstawie zgody większości.
the law foresees that bargaining can take place every 3 years (maximum timeframe) instead of every year based on a majority agreement.

pliki umieszczane w tym folderze będą przetwarzane automatycznie (np. drukowane).
whenever you add one or more files to that folder, those files will be processed automatically (e.g. printed).

mandarynki i mandarynki "satsuma" przetwarzane na cząstki.
clementines and satsumas processed into segments.

„buraki kwotowe” oznaczają wszystkie buraki cukrowe przetwarzane na cukier kwotowy.
‘quota beet’ means all sugar beet processed into quota sugar;

informacje podane w niniejszym formularzu wniosku będą przetwarzane przez komisję europejską zgodnie z rozporządzeniem euratom xxxxx
the information provided in the present application form will be processed by the european commission in compliance of the euratom regulation xxxxx

kłody będą przetwarzane wyłącznie w zakładach, które zostały zgłoszone i zatwierdzone przez wymienione właściwe organy.
the logs shall be processed only at plants which have been notified to and approved by the said responsible official bodies.

dokumenty poufne będą przetwarzane zgodnie z wewnętrznymi procedurami administracyjnymi sporządzonymi przez każdą instytucję w celu zapewnienia niezbędnych gwarancji.
confidential documents will be processed in accordance with internal administrative procedures drawn up by each institution with a view to providing all the requisite guarantees.

(32) jeśli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody podmiotu danych, ciężar udowodnienia, że podmiot danych wyraził zgodę na operację przetwarzania, spoczywa na administratorze.
(32) where processing is based on the data subject's consent, the controller should have the burden of proving that the data subject has given the consent to the processing operation.

- jeśli rozmiar wydaje się mniejszy niż w rzeczywistości odczytane dane, wtedy pojawi się błąd i odczytane dane nie będą przetwarzane.
- if the size is defined smaller than the currently received data then an error occures and the received data is not processed.