Hai cercato la traduzione di będę poza biurem da Polacco a Inglese

poza biurem
out of office

"poza biurem"
out of building

praca poza biurem.
work outside of the office.

automatyczne odpowiedzi poza biurem
out of office automatic replies

zwiększanie wydajności pracy poza biurem
increase the efficiency of the sales force

organizowano jednak działania socjalne poza biurem.
a social activity outside the oƒce could, however, be organised.

wszystko, czego potrzeba do pracy poza biurem
all you need to work onthego

do tygodnia (jeżeli nie będę poza biurem, co możecie się dowiedzieć zkolumny
if i am not on business (what you can find in news) i will send you the response

automatycznie pobierz ustawienia opcji poza biurem z programu outlook
automatically retrieve out of office settings from outlook

propozycja zastąpienia staromodnej wiadomości poza biurem autorstwa luisa gosalbeza.
a proposal to replace the old-fashioned out of office message. by luis gosalbez.

do tygodnia (jeżeli nie będę poza biurem, co możecie się dowiedzieć zkolumny aktualności) odeślę wam odpowiedź.
if i am not on business ( what you can find in news ) i will send you the response

jeśli znajdują się poza biurem lub wyjeżdżają na wakacje, hotel nie musi pozostać bez dyrektora.
if they are out of the office or on vacation, the hotel does not have to go without a revenue manager.

gdy potrzebny jest dostęp do danych poza biurem (a trzeba szybko sprawdzić jakiś wynik)
when you need access to the data outside your office (and you need to quickly look at some of the results),

nie powinieneś/aś odrzucać różnego rodzaju zaproszeń, ponieważ wiele decyzji handlowych podejmowanych jest poza biurem.
invitations should not be refused because many of business decisions are made out of office.

poza biurem głównym w paryżu, jean nouvel prowadzi pracownie w londynie, kopenhadze, minneapolis, rzymie, madrycie i w barcelonie.
besides his main office in paris, jean nouvel also operates from ateliers in london, copenhagen, minneapolis, rome, madrid and barcelona.

zaoszczędzisz mnóstwo czasu na podróżach (oraz wniesiesz swój wkład w ochronę środowiska), ponieważ spotkania poza biurem nie będą już konieczne.
you'll save heaps on travel (and do your bit for the environment, too) as you no longer have to leave your office to meet your contact 'in person'.

pozwól użytkownikom wysyłać skrypty 'poza- biurem', ale nie pozwalaj na zmianę żadnych ustawień, takich jak domena czy reakcja na spam.
allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction switch.

oferujemy państwu systemy zintegrowanej komunikacji biurowej, które pozwolą szybko i bezpiecznie komunikować się państwa pracownikom między sobą, a także - uzyskać nieograniczony dostęp do danych również poza biurem.
we offer integrated office communications systems which will allow for swift and safe communication among the client’s employees as well as for unlimited access (including remote access) to data.

6chcesz zorganizować wideokonferencję, będąc poza biurem? macbook air zawiera wbudowaną kamerę isight, która została tak harmonijnie wbudowana, że z trudem ją zauważysz. isight i program ichat ułatwiają wideoczatowanie w dowolnym miejscu, w którym dostępna jest sieć bezprzewodowa. 6
6need to video conference on the go? macbook air includes a built-in isight camera so smartly integrated, you hardly notice it's there. the isight and ichat software make video chatting easy anywhere there's a wireless network. 6

jeśli z jakiegoś powodu nie można przedłużyć okres jednego miesiąca i staram się być bardzo zgodne z tego punktu na dalszy. 4. uniknąć sytuacji, w których normalnie pić i palić, przynajmniej przez pewien czas, aby uczynić ją nieco łatwiej o sobie. jeśli normalnie pić, kiedy wychodzą z przyjaciółmi, nie rozważa się obecnie na chwilę. jeśli normalnie przejść poza biurem z współpracowników palić, nie będzie się z nimi. dotyczy to wszelkich narów - czy jest to jedzenie śmieci żywności albo narkotyki, istnieją pewne sytuacje można uniknąć, które są szczególnie trudne dla kogoś próbuje zmienić złe przyzwyczajenia.
4。 avoid some situations where you normally drink and smoke, at least for awhile, to make it a bit easier on yourself。 if you normally drink when you go out with friends, consider not going out for a little while。 if you normally go outside your office with co-workers to smoke, avoid going out with them。 this applies to any bad habit - whether it be eating junk food or doing drugs, there are some situations you can avoid that are especially difficult for someone trying to change a bad habit。 realize, though, that when you go back to those situations, you will still get the old urges, and when that happens you should be prepared。