Hai cercato la traduzione di bardzo pilne da Polacco a Inglese

bardzo pilne!!!!
very urgent!

pilne
urgent

to potrzebne byc bardzo pilne.
it is necessary to be very attentive.

pilne!!!!
urgently!

bardzo pilne zlecenie płatnicze (priorytet klasy 0).
highly urgent payment order (priority class 0).

lub c) bardzo pilne zlecenie płatnicze( priorytet klasy 0).
or( c) highly urgent payment order( priority class 0).

zlecenie płatnicze może być oznaczone jako bardzo pilne tylko przez:
highly urgent payment orders may only be designated by:

nie jest możliwa zmiana priorytetu zlecenia płatniczego oznaczonego jako bardzo pilne.
it shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.

nie jest możliwa zmiana priorytetu zlecenia płatniczego oznaczonego jako bardzo pilne ."
it shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .'

oznacza to, że zlecenia płatnicze oznaczone jako bardzo pilne podlegają rozrachunkowi w porządku chronologicznym.
this means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order.

zaznaczył, że jest to bardzo pilne i że mam zatroszczyć się o to, by wam ją dostarczyć osobiście.
he said it was urgent and i had to make sure it was done.”

uczestnicy mogą ustanawiać rezerwę płynności dla płatności oznaczonych jako pilne lub bardzo pilne, za pośrednictwem icm.
participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the icm.

w celu zapewnienia szybkiej pomocy państwom dotkniętym przez ostatnie powodzie przyjęcie tego instrumentu jest bardzo pilne;
in order to ensure rapid assistance to the countries affected by the recent floodings, it is very urgent to adopt this instrument;

ponadto bardzo pilne jest opracowanie wspólnej polityki energetycznej, a także wspólnej polityki w dziedzinie migracji i azylu.
in addition, a common energy policy is urgently needed, as is a common migration and asylum policy.

ponadto bardzo pilne jest opracowanie wspólnej polityki energetycznej, a także wspólnej polityki w dziedzinie migracji i azylu.
in addition, a common energy policy is urgently needed, as is a common migration and asylum policy.

z punktu widzenia ekes-u bardzo pilne i potrzebne jest ustanowienie minimalnych europejskich wymogów dotyczących tego, jak zapewnić wysoki standard partnerstwa.
for the eesc there is a strong and urgent need to establish european minimum requirements on how to organise a high standard of partnership.

w celu optymalizacji rozrachunku na subkontach uczestników transakcji systemów zewnętrznych oznaczonych jako bardzo pilne stosuje się specjalny algorytm (algorytm 5).
to optimise the settlement of highly urgent ancillary system transactions on participants’ sub-accounts, a special algorithm (algorithm 5) shall be used.

z tego względu pdf stanowiłby bardziej odpowiedni środek pozyskiwania dochodów na cele krajowej konsolidacji budżetowej, która stanowi bardzo pilne zadanie w wielu państwach członkowskich.
in this sense the fat would be better suited to raising revenue for national consolidation, which is an urgent task in many member states.

wszystkie instrukcje płatnicze przekazywane przez system zewnętrzny za pomocą interfejsu systemu zewnętrz ­ nego w celu obciążenia lub uznania rachunku pm uczestników są uznawane za bardzo pilne zlecenia płatnicze.
all payment instructions submitted by an ancillary system through the ancillary system interface to debit or credit the participants » pm accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders.

wszystkie instrukcje płatnicze przekazywane przez system zewnętrzny za pomocą interfejsu systemu zewnętrznego w celu obciążenia lub uznania rachunku pm uczestników są uznawane za bardzo pilne zlecenia płatnicze.
all payment instructions submitted by an ancillary system through the ancillary system interface to debit or credit the participants’ pm accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders.