Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
batko trzymał się dzielnie w ciężkich emigracyjnych warunkach: przez trzy lata bardzo często widywałam się z nim w paryżu i nigdy nie widziałam go pijanego.
in the grim conditions of emigration the batko held himself with dignity: “i very often met with him over the course of three years in paris, and i never saw him drunk. a few times, i accompanied makhno, in the capacity of interpreter, to dinners given in his honor by the western anarchists.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
batko zajął również na krótko jedno z największych miast ukrainy, jekatierynosław, lecz w wyniku sporów z bolszewikami nie był w stanie utrzymać go w obliczu ataku petlurowców.
for a short time the “batko” even took one of the greatest cities of ukraine, yekaterinoslav, but because of differences with his bolshevik partners he could not hold the city from the attacking petlyurovists2.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: