Hai cercato la traduzione di bez wirowanie da Polacco a Inglese

wirowanie
centrifugation

wirowanie izopykniczne
centrifugation, isopycnic

filtracja i wirowanie
filtration and centrifugation

wirowanie w gradiencie gęstości
centrifugation, density gradient

mętne wino należy sklarować przez wirowanie.
cloudy wine must be clarified by centrifugation.

powtarzać wirowanie przez pięć minut przy prędkości 4000 rpm.
repeat the centrifugation for five minutes at 4000 rpm.

wirowanie: skręca zdjęcie, aby uzyskać motyw wirowania.
twirl: spins the photograph to produce a twirl pattern.

kula jest wprowadzana w wirowanie polami obrotowymi wytwarzanymi przez cewki.
the ball is made to spin by rotating fields produced by coils.

jeżeli jest konieczne w celu rozdzielenia faz, należy zastosować wirowanie mieszaniny.
when necessary, in order to separate the phases, centrifugation of the mixture should be carried out.

rozprowadzić tłuszcz równomiernie przez wirowanie lub w razie potrzeby przez mieszanie.
distribute the fat homogeneously by swirling and, if necessary, by stirring.

jego kształt umożliwia mu wirowanie w powietrzu z łatwością. spójrzcie na ten kształt.
and its shape is what gives it the function of being able to tumble through air so easily. look at that shape.

zużycie wody (pranie, wirowanie, suszenie) (pkt 12 załącznika ii)
water consumption (washing, spinning and drying) (annex ii point 12)

zużycie energii tylko na pranie i wirowanie w kwh na cykl prania zgodne z pkt vi załącznika i.
energy consumption for washing and spinning only, in kwh per washing cycle as defined in annex i note vi.

zużycie energii (pranie, wirowanie, suszenie) (pkt 5 załącznika ii)
energy consumption (washing, spinning and drying) (annex ii point 5)

powtórzyć wirowanie dwukrotne, dodając 15 ml kwasu octowego (3.1) do pozostałości.
repeat centrifuging twice by adding 15 ml acetic acid (3.1) to the residue.

wirowanie reprezentatywnej próbki (przez co najmniej 5 min. ze średnim przyspieszeniem 2800 do 3000 g).
centrifuging of a representative sample (for at least five mins with mean acceleration of 2 800 to 3 200 g),

wytrącenie większości tłuszczu przez schłodzenie do temperatury w granicach między –15 °c a –20 °c, a następnie wirowanie.
precipitation of the majority of fat by cooling between –15 °c and –20 °c, followed by centrifugation.