Hai cercato la traduzione di biegły w mowie i w piśmie da Polacco a Inglese

bardzo dobra znajomość języka angielskiego w mowie i w piśmie,
fluent command of english and german,

w piśmie.
in the letter.

doskonała znajomość minimum jednego języka obcego w mowie i piśmie,
excellent knowledge of at least one foreign language (spoken and written)

wszyscy członkowie załóg muszą doskonałe znać angielski i rosyjski, w mowie i w piśmie.
crews are made up of a mixture of nationalities, the combination of which depends on agreements between the governments.

biegły w opracowywaniu i pozyskiwaniu decyzji administracyjnych.
expert in developing and obtaining administrative decisions.

w piśmie stwierdza się, że:
the letter states that:

zarówno w mowie jak i w działaniu on jest rozważny, konsekwentny i spokojny.
alike in speech and action, he is enlightened, consistent, and calm.

zaprawdę, różnicie się w mowie!
certainly, you have different ideas (about muhammad saw and the quran).

20 albowiem nie w mowie zależy królestwo boże, ale w mocy.
20 for the kingdom of god is not in word, but in power.

kryteria wyboru określone w piśmie przewodnim
the selection criteria in the process letter

musi też być biegły w matematyce, statystyce i uczeniu maszynowym”.
they must also have an understanding of math, statistics, and machine learning.”

oznaczeń tych można używać w mowie oraz na warunkach określonych w załączniku ii.
these designations may be used in the language and under the conditions laid down in annex ii.

wszystko to jest działalnością bożą i w piśmie Świętym nazywane jest pociąganiem i powoływaniem.
all this is the work of god, and in the scriptures is called drawing and calling.

3.1.1 komitet regionów zgadza się ze znaczeniem przypisywanym przez komisję umiejętności porozumiewania się w języku ojczystym zarówno w mowie, jak i w piśmie.
3.1.1 the committee of the regions agrees that it is necessary to be able to communicate in the mother tongue, both orally and in writing.

chętnie służy, miła w zachowaniu i słodka w mowie.
beautiful, pleasant to look at and endowed with the highest beauty.

teraz jednak nadeszła chwila, byśmy okazywali umiarkowanie w myśli, mowie i obejściu.
now is the time for our moderation of thought, speech and manner.

7 w mowie prawdy, w mocy bożej, przez oręże sprawiedliwości na prawo i na lewo;
7 by the word of truth, by the power of god, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

osoby powinny posiadać umiejętność porozumiewania się w mowie i piśmie w różnych sytuacjach komunikacyjnych, a także obserwowania swojego sposobu porozumiewania się i przystosowywania go do wymogów sytuacji.
individuals should have the skills to communicate both orally and in writing in a variety of communicative situations and to monitor and adapt their own communication to the requirements of the situation.

osoby powinny mieć umiejętność porozumiewania się w mowie i piśmie w różnych sytuacjach komunikacyjnych, a także obserwowania swojego sposobu porozumiewania się i przystosowywania go do wymogów sytuacji.
individuals should have the skills to communicate in oral and written forms in a variety of communicative situations and to monitor and adapt their own communication to the requirements of the situation.

11 to niechaj myśli taki, iż jakimiśmy w mowie przez listy, nie będąc obecnymi, takimiż będziemy i w uczynku, będąc obecnymi.
11 let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.