Hai cercato la traduzione di brak zrozumienia da Polacco a Inglese

brak zrozumienia zasad zobowiązania
lack of understanding of the undertaking

psychoterapia zrozumienia
reality therapy

• zrozumienia środowiska,
•participate in cultural and social life.

(2) duch zrozumienia
(2) the spirit of understanding

całkowity brak zrozumienia potrzeb dziecka
a total lack of understanding of the child’s need

po części chodzi o brak zrozumienia.
well, part of the problem, surely, is people do not fully understand.

...do wzajemnego zrozumienia.
...lead to mutual understanding.

zrozumienia systemu słonecznego.
understanding of the solar system.

być łatwe do zrozumienia;
be easy to understand;

poprawa zrozumienia spójności terytorialnej
improving understanding of territorial cohesion

wspieranie zrozumienia modeli fotochemicznych.
to support the understanding of photochemical models.

propagujące procesy wzajemnego zrozumienia;
promote mutual understanding processes;

komentarz: znak zapytania wskazuje na brak zrozumienia lub wątpliwości.
comment: a question mark indicates lack of understanding or doubt.

negocjacje utknęły, panuje wzajemny brak zrozumienia i ciągły stan niejasności.
negotiations have become bogged down, there is a mutual lack of understanding and a permanent state of ambiguity.

brak zrozumienia zasad zobowiązania stanowi znaczące zagrożenie dla skuteczności i wiarygodności systemu monitorowania zobowiązania.
the lack of understanding of the requirements of the undertaking constitutes a high risk for the sufficiency and reliability of the monitoring of the undertaking.

w niektórych przypadkach zasadniczym problemem wydaje się być brak zrozumienia na szczeblu krajowym prawdziwych potrzeb sektora lotnictwa.
in some cases, the primary problem appears to be the lack of understanding at national level of the true needs of the aviation sector.

brak podstawowego zrozumienia rzeczywistości rynku, cechujący szczególnie mŚp, którym brakuje niezbędnych zasobów umożliwiających dostęp do regionu.
the lack of basic understanding of market realities faced in particular by smes, which lack the necessary resources to access the region.

kiedy inne czynności lub odpowiedzialności usuwają na drugi plan potrzeby jej życia i rodziny, zacznie odczuwać brak zrozumienia i uwagi.
when other activities or responsibilities continually push away the needs of her life and of the family, she will start to feel a lack of understanding and attention.

jednak w skali całej wspólnoty brak dowodów na temat zrozumienia i wykorzystywania inaczej sformułowanych informacji przez przeciętnego konsumenta.
however, there is not evidence across all the community on how the average consumer understands and uses the alternative expression of the information.

oznacza to brak zrozumienia procesu – podobne procesy są z powodzeniem stosowane w audycie jakości i dzisiejszym audycie finansowym.
that is to misunderstand the process, whose equivalent processes work effectively in quality and modern financial audit.