Hai cercato la traduzione di bruzdkowanie asynchroniczne da Polacco a Inglese

bruzdkowanie
cleavage stage

"dane asynchroniczne"
async

wejście asynchroniczne
async input

czynnik stymulujący bruzdkowanie
cleavage stimulation factor

w przypadku sygnału dźwiękowego dozwolone są także sygnały asynchroniczne.
in relation to the audible signal, also asynchronous signals are allowed.

w odniesieniu do sygnału dźwiękowego dozwolone są także sygnały asynchroniczne.
in relation to the audible signal, also asynchronous signals are allowed.

system przechowuje przychodzące wiadomości asynchroniczne do czasu, kiedy mogą one być przetworzone.
the system stores incoming asynchronous messages until they can be processed.

async - asynchroniczne polecenie, czyli metoda nie czeka na wynik operacji.
async - asynchronous query, i.e. the method does not wait for the operation result.

węzeł centralny zapewnia zarówno interfejsy synchroniczne, jak i asynchroniczne na potrzeby wymiany komunikatów.
the central hub will provide both synchronous and asynchronous interfaces for the exchange of messages.

pg_send_query() wysyła zapytanie asynchroniczne do serwera określonego przez connection.
pg_send_query() send asynchronous query to the connection.

16 - (adasyncexecute) asynchroniczne polecenie, czyli metoda nie czeka na wynik operacji.
16 - (adasyncexecute) asynchronous query, i.e. the method does not wait for the operation result.

wiadomości mogą być synchroniczne lub asynchroniczne. wiadomości synchroniczne mają pionowe pole z boku obiektu, pokazujące przepływ sygnałów kontrolnych programu.
messages can be either synchronous, the normal type of message call where control is passed to the called object until that method has finished running, or asynchronous where control is passed back directly to the calling object. synchronous messages have a vertical box on the side of the called object to show the flow of program control.

komisja zdaje sobie sprawę z tego, że asynchroniczne zatwierdzanie organizmów zmodyfikowanych genetycznie może stanowić problem jeżeli chodzi o dostępność i koszty importu pasz.
we do recognise in the commission that asynchronous approvals of gmos can represent a problem for the availability and cost of feed imports.

system ustawia wiadomości asynchroniczne w kolejce, jeżeli państwo członkowskie będące odbiorcą jest chwilowo niedostępne, i gwarantuje dostarczenie wiadomości, gdy tylko odbiorca jest ponownie dostępny.
the system queues asynchronous messages if the recipient member state is temporarily unavailable and guarantees the deliverance as soon as the recipient is up again.

sprzęg siodłowy poddaje się zmiennemu naprężeniu na statywie badawczym (asynchroniczne badanie dynamiczne) przez przyłożenie siły poziomej zmiennej i siły pionowej pulsującej działających równocześnie.
the fifth wheel coupling shall be subjected to alternating stress on a test rig (asynchronous dynamic test) with horizontal alternating and vertical pulsating forces acting simultaneously.

sprzęg siodłowy poddaje się zmiennemu naprężeniu na statywie badawczym (asynchroniczne badanie dynamiczne) przez przyłożenie siły poziomej zmiennej i siły pionowej pulsującej działających równocześnie.
the fifth wheel coupling shall be subjected to alternating stress on a test rig (asynchronous dynamic test) with horizontal alternating and vertical pulsating forces acting simultaneously.

ten proces zapisuje również "windows security log".do obsługi wejścia/wyjścia architektura nt stosuje przetwarzanie pakietowe, które wykorzystuje irp (i/o request packet - pakiet zamówienia wejścia/wyjścia), oraz wejście/wyjście asynchroniczne.
it also writes to the windows security log.to process input/output (i/o) requests, they use packet-driven i/o, which utilizes i/o request packets (irps) and asynchronous i/o.