Hai cercato la traduzione di budżet obejmuje da Polacco a Inglese

budżet obejmuje:
the budget shall comprise:

budżet organu unii obejmuje:
the budget of the union body shall comprise:

budżet
budget

budżet ten obejmuje monitorowanie i sprawozdawczość.
this budget includes monitoring and reporting.

budżet obejmuje rachunki dochodów i wydatków.
the budget shall comprise a statement of revenue and a statement of expenditure.

budżet ten obejmuje wydatki operacyjne i administracyjne.
this budget relates to administrative and operational expenditure.

budżet obejmuje zestawienie wpływów i zestawienie wydatków.
the budget shall comprise a statement of revenue and a statement of expenditure.

budżet obejmuje także środki niebędące pomocą państwa.
the budget also contains measures not constituting state aid.

budżet obejmuje następujące główne koszty, wydatki i przychody:
the budget shall cover the following main costs, expenses and income:

budżet ogólny obejmuje dochody i wydatki na jeden rok budżetowy.
the general budget shall consist of revenue and expenditure for one financial year.

(1) budżet na 2010 r. obejmuje budżety korygujące od 1 do 7.
(1) budget 2010 includes amending budgets 1 to 7.

omawiany budżet korygujący obejmuje korekty finansowe niezbędne dla przystąpienia chorwacji do ue.
this amending budget covers the financial changes needed to accommodate croatia’s accession.

jeżeli budżet nie jest przyjmowany corocznie, proszę określić okres, jaki obejmuje: …
if the budget is not adopted annually, please specify what period it covers: …

budżet ogólny ue – kontrola którego stanowi główne zadanie trybunału – obejmuje dochody i wydatki.
the eu general budget - the audit of which represents the court's main task - is composed of revenue and expenditure.

ten roczny budżet obejmuje środki na pokrycie kosztów administracyjnych zarządzania programem wynoszące 50 000 eur rocznie.
this yearly budget includes appropriations to cover the administrative costs of the programme management amounting to eur 50.000 per year.

budżet obejmuje etap przygotowawczy i rok obchodów, a ponadto zawiera zapisy dotyczące działań związanych ze spuścizną obchodów;
this budget shall cover the preparation phase, the year of the title in itself and provisions for the legacy activities;

budżet obejmuje również środki nie stanowiące pomocy państwa (przy obliczeniach zastosowano przelicznik 250 huf = 1 eur).
the budget also contains measures not constituting state aid. (calculated with exchange rate huf 250 = eur 1).

budżet obejmuje także szczegółowe informacje na temat wszelkich funduszy udostępnianych przez same kraje otrzymujące pomoc z agencji przeznaczoną na projekty.
the budget shall also include details of any funds made available by the recipient countries themselves for projects receiving financial assistance from the agency.

każdy budżet obejmuje także kwestie zatwierdzone, w stosownych przypadkach, przez walne zgromadzenie za radą komitetu finansowego w regułach postępowania.
each budget shall also include such matters as are approved by the general assembly when necessary on the advice of fincom in standing orders.

budżet obejmuje wkład państw stowarzyszonych w ramach środków związanych z systemem eurodac, zgodnie z ustaleniami zawartymi w odnośnych umowach*.
the budget shall include a contribution from countries associated with the eurodac related measures as laid down in the respective agreements *.