Hai cercato la traduzione di całość udziałów da Polacco a Inglese

całość
whole

całość.
freedom of the press: a hallowed right.

(całość)
(all)

suma udziaŁÓw
total investments

objęcie udziałów
subscription of shares

całość projektu,
overall design,

liczba udziałów
number

całość „bezpieczne”
total ‘safe’

całość odpadów 
some  none 

całość udziałów w spółce należy do ramiego makhloufa.
100 % of the company is owned by rami makhlouf.

(19,009 % udziałów),
(share of 19,009 %),

kapitał własny obejmuje kapitał w oddziałach, jak również całość udziałów w jednostkach zależnych i spółkach powiązanych.
equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates.

zmienione dyrektywy określają całość procedury, jaką muszą stosować właściwe organy dokonując ostrożnościowej oceny nabycia udziałów.
the amended directives set out the entire procedure to be applied by the competent authorities when assessing acquisitions on prudential grounds.

jednostki zależne (subsidiaries) – odrębne podmioty, w których inny podmiot posiada większość lub całość udziałów.
deposits redeemable at notice are non-transferable deposits, without any agreed maturity, that cannot be converted into currency without a period of prior notice before the term of which conversion into cash is not possible or only possible subject to a penalty. this includes deposits that, although perhaps legally withdrawable on demand, would be subject to penalties and restrictions in accordance with national practices (classified in the maturity band ‘up to and including three months’) and investment accounts without a period of notice or agreed maturity, but which contain restrictive drawing provisions (classified in the maturity band ‘over three months’).

„jednostka zależna” podmiot posiadający osobowość prawną, w którym inny podmiot posiada większość lub całość udziałów;
‘subsidiary’ means an incorporated entity in which another entity has a majority or full participation;

tradycyjni przewoźnicy znikają, przede wszystkim dlatego, że władze publiczne sprzedają część lub całość swoich udziałów w kapitale tych przedsiębiorstw.
the traditional flag carriers are disappearing, not in the least because the public authorities are partially or wholly selling their share in the capital of these companies. deregulation is gaining momentum, and the

całość (100 %) udziałów w statku jest własnością przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw, które założono i które działają:
the total (100 per cent) of the shares of the ship are owned by one or more corporations, which have been established and operate:

znacząca większość, jeśli nie całość, akcji/udziałów zwykłych z prawem głosu powinna zostać wymieniona lub scalona przez łączące się jednostki;
the substantial majority, if not all, of the voting common shares of the combining enterprises are exchanged or pooled;

informacje o wszelkich podmiotach, w których organizacja zbiorowego zarządzania bezpośrednio lub pośrednio posiada całość lub część udziałów lub które bezpośrednio lub pośrednio, w całości lub częściowo kontroluje;
information on any entities directly or indirectly owned or controlled, wholly or in part, by the collective management organisation;

ponadto ifp posiada bezpośrednio i pośrednio (za pośrednictwem holdingu finansowego ifp investissements) całość udziałów w kilku spółkach, w tym beicip-franlab i prosernat.
ifp holds directly and indirectly (through the financial holding company ifp investissements) all the shares in several enterprises, including beicip-franlab and prosernat.