Hai cercato la traduzione di calowe da Polacco a Inglese

zapotrzebowanie na dyskietki 3,5-calowe na rynku w spólnotowym
consumption of 3,5" microdisks on the community market

we wspólnocie dyskietki 3,5-calowe są wytwarzane przez:
in the community, 3,5" microdisks are manufactured by:

membrany: 2-calowe membrany metaliczne o dużej amplitudzie drgań
drivers: 2-inch (5.1 cm) high-excursion metallic drivers

wszystkie dyskietki 3,5-calowe były w dużym stopniu, zamienne.
all 3,5" microdisks were to a large extent, interchangeable.

we wspólnocie, w od, dyskietki 3,5-calowe były wytwarzane przez:
in the community, during the ip, 3,5" microdisks were manufactured by:

nośnikiem przekazywanych danych są dyskietki 3,5-calowe (dsdd lub hd).
as medium for the data submission, the 3,5& prime;

mają większą koercję magnetyczną oraz cieńszą warstwę magnetyczną niż konwencjonalne dyskietki 3,5-calowe.
they have greated magnetic coercivity and a thinner magnetic layer than that of conventional 3,5" microdisks.

w danych eurostatu jednakże dyskietki 3,5-calowe stanowią jedynie część odpowiedniej pozycji cn.
in eurostat data however, 3,5" microdisks are only a part of the cn heading concerned.

na tej podstawie, dyskietki 3,5-calowe, jak określono powyżej uznaje się za jeden produkt.
on this basis, the 3,5" microdisks as defined above are to be considered as one product.

na tej podstawie dyskietki 3,5-calowe, określone powyżej, powinny być rozpatrywane jako jeden produkt.
on this basis, the 3,5" microdisks as defined above are to be considered as one product.

dyskietki 3,5-calowe są w większości wypadków wykorzystywane przez podmioty zajmujące się powielaniem materiałów oraz przez konsumentów końcowych.
major users of 3,5" microdisks include duplicators and final consumers. neither sector has made representations in this review investigation.

dlatego te wszystkie dyskietki 3,5- calowe powinny być rozpatrywane jako produkt podobny w rozumieniu art. 1 ust. 4 podstawowego rozporządzenia.
all these 3,5" microdisks, therefore, have to be considered as a like product within the meaning of article 1(4) of the basic regulation.

w rezultacie wszystkie dyskietki 3,5-calowe bez względu na swoją pojemność zostały uznane za jeden produkt, który ma zostać objęty obowiązującymi cłami.
as a result, all 3,5" microdisks, irrespective of their storage capacity, were considered to be a single product and to be covered by the duties in force.

prawdopodobnie jest to spowodowane okolicznością, że inne produkty, takie jak dyski cd - r zostały zarejestrowane pod kodem cn obejmującym dyskietki 3,5-calowe.
this seems to be due to the fact that other products such as cd-rs have been recorded under the cn code covering 3,5" microdisks.

według tych spółek, hifd i superdisk ls-120, mając taką samą formę, co konwencjonalne dyskietki 3,5-calowe, posiadają następujące właściwości.
according to these companies, the hifd and superdisks ls-120 microdisks, while sharing the convention 3,5" microdisks form, have the following characteristics.

stwierdza się, że zarówno hifd jak superdisk ls-120 mają te same podstawowe właściwości fizyczne, techniczne i/lub chemiczne co konwencjonalne dyskietki 3,5-calowe.
both the hifd and superdisk ls-120, it is claimed, share the same basic physical, technical and/or chemical characteristics as conventional 3,5" microdisks.

rozporządzenia (we) nr 1821/98 [6] nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na niektóre dyski magnetyczne (dyskietki 3,5-calowe) pochodzące z indonezji,
regulation (ec) no 1821/98(6) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5" microdisks) originating in indonesia,