Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
carrefour jest międzynarodową grupą prowadzącą działalność w zakresie sprzedaży detalicznej produktów żywnościowych i nieżywnościowych.
carrefour is an international group active in food and non-food retailing.
koncentracje: komisja odsyła planowane przejęcie ahold polska przez carrefour do polskiego organu antymonopolowego
mergers: commission refers proposed acquisition of ahold polska by carrefour to polish competition authority
od 2006 r. francuska sieć supermarketów carrefour zwiększyła liczbę sprzedawanych pod własną marką produktów organicznych o około 80%.
french supermarket chain carrefour has raised the number of its own brand organic products by over 80% since 2006.
drugie zamówienie dotyczy materiałów dla przedsiębiorstwa carrefour i jego cena została już uzgodniona, przygotowano już próbny nakład, jednakże nie podpisano jeszcze formalnej umowy.
the second concerns materials for carrefour for which a price has already been agreed and a sample print run has been prepared, but no formal contract has been signed to date.
umowa wejdzie w życie po spełnieniu się następujących warunków: inwestor otrzyma pozwolenie na budowę, uzyska zgodę carrefour na roboty oraz zawrze umowę kredytową na finansowanie projektu.
the contract enters into force upon fulfillment of the following conditions: the investor obtains a building permit, carrefour agrees to the works and the investor signs a loan agreement to finance the project.
największy podmiot, tesco, znacznie wyprzedza konkurentów, gdyż w 2006 r. odnotował sprzedaż o 10 mld euro wyższą niż zajmujący drugą pozycję carrefour.
the largest operator, tesco, is significantly ahead of its rivals, with 2006 sales eur 10 billion higher than carrefour in second place.
detalista brytyjski tesco, detaliści francuscy auchan i carrefour, niemieckie i austriackie korporacje wielonarodowe kaufland, lidl, metro i billa, a także przedsiębiorstwo holenderskie ahold prowadzą działalność w wielu krajach.
the british company tesco, french retailers auchan and carrefour, german and austrian multinationals such as kaufland, lidl, metro or billa, and the dutch company ahold, have all gained a foothold in numerous countries.
najlepszą relację jakości do ceny oferują zdecydowanie mercadona, lidl i carrefour. jeśli korzystasz z promocji, jesteś odporny na pokusy i oczywiście gotujesz w domu, tygodniowo na zakupy dla jednej osoby będziesz wydawał ok. 20 euro.
there are plenty of supermarkets to choose from and some are more expensive than others, so be on the lookout for the cheapest, which are mercadona, lidl, and carrefour. depending on what you eat and which offers you take advantage of, the weekly shopping will come out around €20 per person.
popyt jest raczej skoncentrowany i występuje w następujących formach dystrybucji: hipermarkety (carrefour, auchan, hipercor), duże sklepy (el corte ingles), sklepy specjalistyczne (media markt) oraz małe sklepiki tradycyjne, z których większość zorganizowała się wokół grup zakupowych (densa, gentesa, segesa).
the demand side is fairly concentrated and stems from the following forms of distribution: hypermarkets (carrefour, auchan, hipercor), department stores (el corte ingles), specialist stores (media markt) and traditional small traders, most of whom have organised themselves into purchasing groups (densa, gestesa, segesa).