Hai cercato la traduzione di celnik da Polacco a Inglese

lecz celnik czuł się inaczej.
but the publican felt differently.

na zdjęciu: francuski celnik niszczy podrobione wyroby skórzane.
here a french customs officer destroys counterfeit leather goods.

gdy wylądowała na malcie, celnik poprosił ją o okazanie pozwolenia na jego przywóz.
a customs officer asked her for a permit for it.

jeśli odmówi, aby usłyszeć zespół również, niech ci będzie jak poganin i celnik.
if he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a gentile or a tax collector.

- hej, poznaję cię! - krzyczy inny celnik. – to ty jesteś tomek!
- “hang on !” said another customs man. “i know you!

i tak główny celnik szedł za tłumem, aż zbliżyli się do centrum miasta, niedaleko tego miejsca, gdzie mieszkał.
and so the chief publican followed on with the crowd until they came near the center of the city and not far from where he lived.

jeden rzekł w swym sercu: jak wdzięczny jestem bogu, że nie jestem grzesznikiem jak większość ludzi i jak ten nędzny celnik.
the one said in his heart, how thankful i am that i am not a sinner, like the majority of men and like this poor publican!

to dlatego, że nie wstydził się nazywać siebie "mateusz celnik" (mateusza 10:3).
that is why he was not ashamed of calling himself "matthew the tax collector" (matthew 10:3).

- Żółwia skorupa! – wykrzykuje celnik. – przewożenie takiej skorupy jest całkowicie nielegalne, proszę pana!
- “a turtle shell !” he exclaimed. “excuse me sir, but you cannot take a shell like this out of the country.

faryzeusz stanął i tak w duszy się modlił: "boże, dziękuję ci, że nie jestem jak inni ludzie, zdziercy, oszuści, cudzołożnicy, albo jak i ten celnik.
the pharisee stood by him self and said: ‘i thank you, god, that i am not like other people, grasping, crooked, adulterous, or even like this tax collector.