Hai cercato la traduzione di certyfikacyjna da Polacco a Inglese

jednostka certyfikacyjna
certifying body

certyfikacyjna norma hałasu:
noise certification standard:

procedura certyfikacyjna na zasadzie wyjątku
certification tasks on exceptional basis

procedura certyfikacyjna dla dolnej czĘŚci nogi i stopy manekina
certification procedure for the dummy lower leg and foot

w tym przypadku, procedura certyfikacyjna prowadzona jest w sposób następujący:
in such a case, the certification task shall be carried out in the following way:

załącznik 10 – procedura certyfikacyjna dla dolnej części nogi i stopy manekina
annex 10 — certification procedure for the dummy lower leg and foot

"checkmark system to usługa certyfikacyjna poprzedzająca sprawdzenie poprawności danej technologii."
"the checkmark system is a certification service that is at the forefront of technology validation,"

dokumentacja certyfikacyjna sprawdzona przez zespół ekspertów okazała się dobrze zorganizowana i uporządkowana zgodnie z procesem certyfikacji icao.
the certification files reviewed by the expert team were found to be well organised and structured in accordance with the icao certification process.

na żądanie wnioskodawcy, jeśli dyrektor wykonawczy wyrazi na to zgodę, procedura certyfikacyjna może być prowadzona w sposób szczególny.
at the request of the applicant, a certification task may be carried out in a special way, with the agreement of the executive director.

na prośbę wnioskodawcy i za zgodą dyrektora wykonawczego agencji procedura certyfikacyjna może być prowadzona w sposób szczególny, jak następuje:
at the request of the applicant and with the agreement of the executive director of the agency, a certification task may exceptionally be carried out as follows:

„usługa” oznacza wszelkie realizowane przez agencję działania inne niż procedura certyfikacyjna, w tym dostawę towarów;
‘service’ means all activities carried out by the agency other than certification task, including supply of goods;

norm dotyczących gospodarki leśnej – dokumentów określających wymagania, które muszą zostać spełnione przez zarządcę lasów i na podstawie których dokonywana jest ocena certyfikacyjna.
forest management standards – documents which set out the requirements which must be met by the forest manager and against which certification assessments are made.

jeżeli przy zmianie opakowania określonego w poprzednim ustępie produkt nie zostanie w żadnym stopniu przetworzony, ponowna procedura certyfikacyjna obejmuje jedynie: oznakowanie nowego opakowania,
where a change of packaging as referred to in the preceding paragraph is carried out without any processing of the product, the new certification procedure shall comprise only: - the marking of the new packaging,

jeżeli procedura certyfikacyjna musi być przerwana przez agencję z powodu braku wystarczających środków ze strony wnioskodawcy lub nieprzestrzegania przez niego zobowiązań na nim ciążących, spłata reszty należnych opłat jest wymagalna w całości w momencie zaprzestania pracy przez agencję.
if a certification task has to be interrupted by the agency because the applicant has insufficient resources or fails to comply with the applicable requirements, the balance of any fees due shall be payable in full at the time the agency stops working.

identyfikator rodzaju usługi certyfikacyjnej (np. identyfikator wskazujący, że nadzorowana/akredytowana usługa certyfikacyjna świadczona przez csp jest ca wystawiającym qc),
an identifier of the type of certification service (e.g. identifier indicating that the supervised/accredited certification service from the csp is a certification authority issuing qcs),

jeżeli procedura certyfikacyjna musi zostać przerwana przez agencję z powodu braku wystarczających środków ze strony wnioskodawcy lub nieprzestrzegania przez niego zobowiązań na nim ciążących, spłata reszty należnych opłat jest wymagalna w całości w momencie zaprzestania pracy przez agencję.”;
if a certification task has to be interrupted by the agency because the applicant has insufficient resources or fails to comply with the applicable requirements, the balance of any fees due shall be payable in full at the time the agency stops working.’

nie naruszając art. 4, w przypadku gdy procedura certyfikacyjna toczy się, w całości lub w części, poza terytoriami państw członkowskich, koszty podróży poza te tereny są zawierane w opłacie, jaką poniesie wnioskodawca, zgodnie z wzorem:
without prejudice to article 4, where a certification task is conducted, fully or in part, outside the territories of the member states, the fee invoiced to the applicant shall include the corresponding travel costs outside those territories, according to the formula: