Hai cercato la traduzione di chłodzeniem da Polacco a Inglese

silniki z chłodzeniem powietrza
engines with charge air cooling

silniki z chłodzeniem powietrza doładowującego
engines with charge air-cooling

silniki z chłodzeniem powietrza doładowanego
engines with charge air-cooling

system ten zwany jest „darmowym chłodzeniem”.
the system is called “free cooling”.

pociąga to za sobą dodatkowe koszty związane z chłodzeniem.8
this will give rise to additional refrigeration costs8;

silniki z turbodoładowaniem z chłodzeniem lub bez chłodzenia powietrza dolotowego
turbocharged engines with or without cooling of inlet air

silniki z turbodoładowaniem, z chłodzeniem lub bez chłodzenia powietrza wlotowego
turbocharged engines with or without cooling of inlet air.

silniki turbodoładowane, z chłodzeniem powietrza doładowującego lub bez takiego chłodzenia
turbocharged engines with or without charge air cooling

silniki turbodoładowane z chłodzeniem powietrza dolotowego lub bez takiego chłodzenia:
turbocharged engine with or without cooling of the intake air:

a etap 11 nazywamy chłodzeniem – ponieważ nigdy nie zjadamy chleba od razu.
and stage 11, we call it cooling -- because we never really eat the bread right away.

silników o doładowaniu mechanicznym, z chłodzeniem powietrza wlotowego lub bez:
turbocharged engines with or without cooling of the intake air:

elektryczne silniki napędowe z wewnętrznym chłodzeniem cieczowym o mocy wyjściowej przekraczającej 2,5 mw;
internally liquid-cooled electric propulsion engines with a power output exceeding 2,5 mw;

połączenie sieci elektrycznych z ogrzewaniem i chłodzeniem zmniejszy koszty systemu energetycznego z korzyścią dla konsumentów.
linking heating and cooling with electricity networks will reduce the cost of the energy system – to the benefit of consumers.

elektryczne silniki napędowe z wewnętrznym chłodzeniem cieczowym o mocy wyjściowej powyżej 2,5 mw;
internally liquid-cooled electric propulsion engines with a power output exceeding 2,5 mw;

tego rodzaju polityka oscylacji między napędzaniem a chłodzeniem gospodarki ma bardzo negatywny wpływ na możliwość dokonania niezbędnej przemiany.
these kind of stop-and-go policies have a greatly negative impact on the necessary transition.

zwiększa się wprawdzie zainteresowanie chłodzeniem komunalnym, jednak wykorzystanie do tego celu ciepła wytwarzanego w skojarzeniu rzadko jest rozwiązaniem preferowanym.
although more interest is being shown in district cooling, using heat from chp installations for this purpose is rarely the preferred option.

działanie dystrybucji powietrza w silniku i systemów kontroli zamarzania, włącznie z wewnętrznym chłodzeniem, uszczelnieniem i zewnętrzną obsługą lotu.
operation of engine air distribution and anti-ice control systems, including internal cooling, sealing and external air services.

elektryczne silniki napędowe z wewnętrznym chłodzeniem cieczowym o mocy wyjściowej powyżej 2,5 mw;
internally liquid-cooled electric propulsion engines with a power output exceeding 2,5 mw;

wszystkie zabiegi związane z chłodzeniem należy przeprowadzać w umieszczonym obok wagi eksykatorze aż do całkowitego schłodzenia naczynka wagowego, lecz w żadnym przypadku nie krócej niż przez dwie godziny.
conduct all cooling operations in the desiccator the latter placed beside the balance, until complete cooling of the weighing bottles is attained, and in any case for not less than two hours.

wszystkie zabiegi związane z chłodzeniem przeprowadzać w umieszczonym obok wagi eksykatorze, przez okres czasu pozwalający na całkowite ochłodzenie naczynia wagowego i w każdym wypadku nie krótszym niż 2 godziny.
conduct all cooling operations in the desiccator, placed beside the balance, until the cooling of the weighing bottles is complete, and in any case for not less than 2 hours.