Hai cercato la traduzione di chłopcem da Polacco a Inglese

byłem jeszcze chłopcem
i was still young

jestem dobrym chłopcem.
i am a good boy.

był dobrym chłopcem, bogobojnym.
he was a good boy, and god-fearing at that.

on był kiedyś miłym chłopcem.
he used to be a nice boy.

jest całkiem ładnym małym chłopcem.
it's quite a cute little fellow.

nie jestem chłopcem, którym byłem,
i'm not the boy i used to be because

dzieci: jestem chłopcem z piernika.
children: i'm the gingerbread man.

1. olaf był chłopcem o wielkiej wyobraźni!
1. ever since ollie was a little boy, he had a great imagination!

jestem tylko chłopcem który będzie królem
i'm just a boy who would be king

a co z chłopcem, o którym panu mówiłam?
and what about the boy we spoke about?

daliśmy mu mądrość, kiedy był małym chłopcem;
(prophet yahya was only 2 years old at that time.)

jak wychowujemy chłopców? co to znaczy być chłopcem?
how do we bring up boys? what does it mean to be a boy?

byłem chłopcem pewnym siebie i to nie bez powodu.
you can tell by the power squat, i was a very confident boy -- and not without reason.

i nieważne czy jestem chłopcem czy dziewczynką. zrobię to.
and it doesn't matter whether i'm a boy or a girl, i'm just going to scoot.

kiedy miałam sześć lat, postanowiłam, że chcę być chłopcem.
so when i was six, i decided that i wanted to be a boy.

ale kustosz nie zamierzał rozstać się z chłopcem w taki sposób.
but the curator was not about to let the young boy depart in such a manner.

baba mówi, że nie jesteście ani chłopcem, ani umysłem, ani intelektem.
baba tells us that you are neither the body, nor the mind, nor the intellect.

kiedy byłem małym chłopcem, zawsze chciałem być pilotem myśliwca.
and i'd always wanted to be a fighter pilot when i was a boy.

byłem chłopcem z dnia 17 i i uznała je za pewnego rodzaju przygodę.
he later wrote : i was a boy of 17 and i considered it a kind of adventure.

jak wiecie, mogę się wydawać bardzo miłym, czystym, uroczym chłopcem.
you know, i may appear to be a very nice, clean, sweet boy.