Hai cercato la traduzione di chromatograficzna da Polacco a Inglese

kolumna chromatograficzna
gas-chromatographic column

komora chromatograficzna.
chromatography tank.

aceton, jakość chromatograficzna.
acetone, chromatographic quality.

bibuła chromatograficzna: whatman lub równoważna
chromatography paper: whatman, or equivalent

komora chromatograficzna (nie wyłożona bibułą filtracyjną)
developing tank (not lined with filter paper)

każda seria chromatograficzna musi być oddzielona przez iniekcję wzorców.
each chromatographic run must be bracketed by an injection of standards.

nieobecne: mannoza, ksyloza i kwas glukuronowy (próba chromatograficzna)
mannose, xylose and galacturonic acid are absent (determined by chromatography)

bibuła chromatograficzna firmy „schleicher and schull” 2043b lub równoważna.
chromatography paper schleicher and schull 2043 b or equivalent.

analiza chromatograficzna może się różnić w zależności od typu aparatu hplc i wypełnienia kolumny.
the chromatography will vary according to the type of hplc and column packing material used.

cieczowa kolumna chromatograficzna: 300 mm x 4 mm, c18, 10 m opakowanie lub równoważne.
liquid chromatographic column: 300 mm × 4 mm, c18, 10 mm packing or equivalent

bibuła chromatograficzna (bibuła „whatman” nr 3 i nr 4 lub jej równoważniki)
chromatography paper (whatman paper no 3 and no 4 or their equivalents)

chromatografia: płynna kolumna chromatograficzna wyposażona w detektor współczynnika załamania światła i w system rejestracyjny.
chromatography: liquid chromatograph equipped with a refractive index detector and an integrating recorder.

cieczowa kolumna chromatograficzna: 300 mm x 4 mm, c - 18, 10 m wypełnienie lub odpowiednik.
liquid chromatographic column: 300 mm × 4 mm, c-18, 10 mm packing or equivalent

analiza chromatograficzna aminokwasów będzie różnić się nieznacznie w zależności od typu stosowanego analizatora i żywicy.
the chromatography of amino acids will vary slightly according to the type of analyser employed and resin used.

chromatograficzna kolumna analityczna: 250 mm x 4,6 mm ze stali kwasoodpornej wypełniona 5 mm sphedsorb ods lub równoważnym wypełnieniem.
analytical column: 250 mm × 4,6 mm stainless steel column packed with 5 mm spherisorb ods, or equivalent.

kolumna chromatograficzna z górną częścią o długości 270 mm i średnicy 35 mm oraz z dolną częścią o długości 270 mm i średnicy około 10 mm."
chromatography column having an upper part 270 mm in length and a diameter of 35 mm and a lower part 270 mm in length and a diameter of approximately 10mm.'

kolumna chromatograficzna z górną częścią o długości 270 mm i średnicy 35 mm oraz z dolną częścią o długości 270 mm i średnicy około 10 mm."
chromatography column having an upper part 270 mm in length and a diameter of 35 mm and a lower part 270 mm in length and a diameter of approximately 10mm.'

szklana kolumna chromatograficzna (o średnicy wewnętrznej 1,5 do 2 cm na 50 cm długości) z teflonowym gwintownikiem oraz zatyczką z waty szklanej lub krążkiem ze spiekanego szkła na dnie.
glass chromatography column (1,5 to 2,0 cm internal diameter by 50 cm length) with teflon tap and a plug of glass wool fibre or sintered glass disc at the bottom.

szklana kolumna chromatograficzna (wewnętrzna średnica: 13 mm; długość: 400 mm) wyposażona w płytkę szklaną ze spieku szklanego i kranik.
chromatographic glass column, 13 mm internal diameter, 400 mm in length, fitted with a fritted glass disc and a tap.

kolumna chromatograficzna ze stali kwasoodpornej o średnicy wewnętrznej 3 mm i długości 3 m z fazą stacjonarną 10 % carbowax 20 m nośnik chromosorb whp, 80–100 mesh.
stainless steel chromatograph column of internal diameter 3 mm and length 3 m filled with carbowax 20m at 10 % on chromosorb whp, 80 to 100 mesh.