Hai cercato la traduzione di chwiejna samoocena da Polacco a Inglese

samoocena
self-esteem

samoocena diagnostyczna
diagnostic self evaluation

samoocena-psychologia
self assessment

roczna samoocena i walidacja
annual self-assessment and validation

samoocena ogólnego stanu zdrowia
self-perceived general health

przed inwazją, rewolucja była chwiejna.
before the invasion, the revolution was shaky.

samoocena ogólnego stanu zdrowia jamy ustnej
self-perceived general oral health

samoocena i referencje w przypadku organizacji przyjmujących
self-assessment and references for hosting organisations

samoocena dokonywana przez operatorów obiektów jądrowych.
self assessments by nuclear operators.

jednym z kryteriów oceny uczelni jest jej samoocena.
one of the criteria in the evaluation of an hei is its selfevaluation.

oparta na dowodach samoocena w przypadku organizacji wysyłających
evidence–based self-assessment for sending organisations

na czwartym - status, samoocena - to jest próżność.
fourth, status, self-esteem -- that is, vanity.

ocenę zewnętrzną poprzedza ocena wewnętrzna (samoocena).
in such cases, two expert panels are involved, each with four or five experts, and the whole process takes about ten to twelve months.

najlepsze jest jednak to, ze znacznie poprawila sie jego samoocena.
the best thing is that his self esteem had really improved.

samoocena wymaga wytycznych, wymiany i narzędzi w jęz. angielskim.
self-evaluation needs guidance, exchange and tools

samoocena krajowych systemów badań i innowacji oraz określenie wyzwań i reform
self-assess national research and innovation systems and identify challenges and reforms;

praca w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy (samoocena)
full- or part-time main job (self-defined)

samoocena powinna pozostać zasadniczym punktem wyjścia dla zapewniania stałej jakości studiów.
self-evaluation should remain the fundamental starting point for ensuring continuous course quality.

będąca elementem systemu okresowa samoocena skutecznie pomaga szkołom w identyfikacji kierunków zmiany.
systemic and cyclical self-evaluation is effective in helping schools identify directions for change.

samoocena ograniczała się często do jednorazowych działań, po których nie następowały działania naprawcze.
the austrian nnu has started an initiative to establish lag self-evaluation within an overall framework of leader quality management.