Hai cercato la traduzione di ciągle podnoszący się poziom spor... da Polacco a Inglese

podnoszący się poziom mórz
rising sea level

podnoszący się poziom znajomości karty
charter awareness raising

utrzymuje się poziom maszyny 3 dh.
maintain the 3 dh machine level.

stały lub obniżający się poziom zatrudnienia,
constant or falling levels of employment;

powoli podnosił się poziom wody w rzece.
the level of the river rose little by little.

na etykiecie dodatku podaje się poziom wilgotności.
the moisture content shall be indicated on the label of the additive.

w każdym miejscu, gdzie zmienia się poziom podłogi.
at every change in floor level.

demonstruje to zwiększający się poziom skuteczności w porównaniu z 2009 r.
this shows an increasing success rate compared to 2009.

jako minimum stosuje się poziom dokładności 4 określony w załączniku xii.
as a minimum, tier 4 as defined in annex xii shall be applied.

stosuje się poziom dezagregacji określony w specyfikacjach ustanowionych w dodatku xiii.
the disaggregation level set out in the specifications laid down in appendix xiii shall be applied.

jednakże w przypadku denimu barwionego na kolor indygo dopuszcza się poziom 2.
a level of 2 is nevertheless allowed for indigo dyed denim.

jednakże w przypadku denimu barwionego indygo dopuszcza się poziom 3 - 4.
a level of 3 to 4 is nevertheless allowed for indigo dyed denim.

ocieplenie, podnoszący się poziom wód, topniejące lodowce, pożary, powodzie i susze to tylko niektóre ze zmian wywołanych przez zmiany klimatyczne.
increasing temperatures, rising sea levels, melting glaciers, fires, floods and droughts are just some of the changes already triggered by climate change.

poziom wody w zakresie klimatu i stabilizatory i staje się poziom wody, które mamy teraz.
the climate and water level stabilisers and becomes the water level that we have now.

jeśli inne kwestie są odkryte być przyczyna, leczenie zająć się poziom hormonów może być ustalony.
if other issues are discovered to be the underlying cause, treatment to address the hormone levels may be prescribed.

w szczególności utrzymuje się poziom zysków i rentowności przedsiębiorstw, dynamicznie rośnie zatrudnienie i spada bezrobocie.
in particular, corporate earnings and profitability have been sustained, employment growth has been robust and unemployment has fallen.

niniejszym potwierdza się poziom dumpingu tymczasowo ustalony na poziomie 69,8 % ceny cif granica wspólnoty.
the level of dumping provisionally established at 69,8 % of the cif community frontier price is hereby confirmed.

w trakcie cyklu fcmc monitoruje się poziom zanieczyszczeń gazowych, o których mowa w pkt 4.3.5.3.
gaseous pollutants in accordance with paragraph 4.3.5.3 shall be monitored during the fcmc.

okres utrzymywania rezerwy obowiązkowej( reserve maintenance period): okres, dla którego oblicza się poziom wymaganej rezerwy obowiązkowej.
maintenance period: the period over which compliance with reserve requirements is calculated.

częściej niż kiedyś występują zakłócenia w rolnictwie, transporcie, dostawach wody i turystyce (z uwagi na podnoszący się poziom wód w morzach), pożary lasów, powodzie i susze przybierają coraz poważniejsze rozmiary.
disruptions to agriculture, transport, water supplies and tourism are becoming more frequent. sea levels are rising, and forest fires, floods and drought are becoming more severe.