Hai cercato la traduzione di cieczowy da Polacco a Inglese

zawór cieczowy
liquid valve

scyntylacyjny licznik cieczowy
liquid scintillation counting

cieczowy licznik scyntylacyjny,
liquid scintillation counter,

wysokosprawny chromatograf cieczowy wyposażony w:
high-performance liquid chromatograph equipped with:

wysokociśnieniowy chromatogram cieczowy, chromatogram gazowy
high-pressure liquid chromatogram, gas chromatogram

* evangelista torricelli zbudował pierwszy barometr cieczowy.
* evangelista torricelli invents the mercury barometer.

wysokosprawny chromatograf cieczowy z detektorem uv o długości fali 280 nm
high performance liquid chromatograph with a uv-detector, wavelength 280 nm

wysokowydajny chromatograf cieczowy umożliwiający kontrolę termostatyczną temperatury kolumny.
high-performance liquid chromatograph, allowing thermostatic control of column temperature.

wysokosprawny chromatograf cieczowy, iniektor z pętlą odpowiednią dla wtrysku 250 ml.
high performance liquid chromatograph, injector with a loop suitable for the injection of 250 ml.

wysokosprawny chromatograf cieczowy z detektorem w zakresie promieniowania nadfioletowego o zmiennej długości fali
high-performance liquid chromatograph with variable-wavelength uv detector

wymagany jest chromatograf cieczowy wyposażony w niskociśnieniową pompę i odpowiedni system detekcji.
a liquid-phase chromatograph fitted with a low-pulse pump and a suitable detection system is required.

jeżeli będzie jeden filtr cieczowy czujnik wystawi sygnał (rys 20).
there is one liquid filter, it will send a signal (pic.20).

wysokosprawny chromatograf cieczowy z detektorem o zmiennej długości fali uv i pętlą 10 l dla wprowadzenia próbki
high performance liquid chromatograph with variable-wavelength uv detector and 10-µl injection loop

aparatura: chromatograf cieczowy wyposażony w detektor współczynnika załamania światła i w system rejestracyjny.
apparatus: liquid chromatography equipped with a refractive index detector and integrating recorder

wysokosprawny chromatograf cieczowy, który może funkcjonować w trybie dwuskładnikowego gradientu i który jest wyposażony w:
a high-performance liquid chromatograph capable of functioning in binary gradient mode and equipped with:

wymagany jest chromatograf cieczowy, wyposażony w bezimpulsową pompę i odpowiednie urządzenie do wykrywania.
a liquid chromatograph, fitted with a pulse-free pump and a suitable detection device, is required.

jednakże cieczowy licznik scyntylacyjny jest techniką nieokreśloną, która nie może rozróżnić między macierzystymi a przekształconymi produktami;
however, liquid scintillation counting is an unspecific technique which cannot differentiate between parental and transformation products;

jeżeli do analizy aminokwasów używany jest wysokociśnieniowy chromatograf cieczowy, należy zoptymalizować eksperymentalnie warunki analizy zgodnie z zaleceniami producenta.
where high performance liquid chromatographic equipment is used to analyse the hydrolysates, the experimental conditions must be optimised in accordance with the manufacturer's recommendations.

„akumulator trakcyjny typu otwartego” oznacza akumulator cieczowy wymagający uzupełniania wody i wytwarzający wodór gazowy uwalniany do atmosfery.
‘open type traction battery’ means a liquid type battery requiring refilling with water and generating hydrogen gas released to the atmosphere.

odpowiedni chromatograf gazowo - cieczowy z kolumną kapilarną, wyposażony w system do bezpośredniego wprowadzania do kolumny, składający się z:
suitable gas-liquid chromatograph with a capillary column, equipped with a system for direct introduction into the column comprising the following: