Hai cercato la traduzione di czas potrzebny na da Polacco a Inglese

czas potrzebny na szerokie upowszechnienie
time to widespread deployment

przewidywany czas potrzebny do:
estimated time needed for:

3. czas potrzebny na podgrzanie wody basenowej
3. time required to heat up the pool

zmniejszają czas potrzebny na budowę budynków;
decreased construction time of buildings;

-clean czas potrzebny na życzenia gości.
-clean the time required in the guest wishes.

opłaty i czas potrzebny na uzyskanie licencji
fees and time needed for obtaining a licence

czas potrzebny na realizacjĘ procedury kontroli zgodnoŚc
time needed for the conformity procedure

czas potrzebny na kompleksową obsługę jednego uczestnika.*
the time needed to handle a single participant*

Średni czas potrzebny na wydanie dokumentów dotyczących powrotu
average time to issue return papers

każdy poziom kuźni skraca czas potrzebny na ulepszanie.
each level of the blacksmith will shorten the time needed for upgrading.

czas potrzebny na zabezpieczenie wszystkich budynków to ok. 15 lat.
it is estimated that approximately 15 years are needed to secure all buildings.

czas potrzebny na klientów czarterowych to około trzech minut.
the time required for charter customers include approximately three minutes.

czas potrzebny na kontrolę podróżnych: 15 sekund do 4 minut
time needed to check travellers: 15 seconds to 4 minutes

czas potrzebny na wyrównanie stężeń w komorze inhalacyjnej (t95),
time required to reach inhalation chamber equilibrium (t95)

czas potrzebny na przekroczenie zewnętrznej granicy przez zarejestrowanych podróżnych;
time needed for rts to cross an external border;

czas potrzebny na opuszczenie pomieszczenia zależy od początkowego ustawienia uczniów.
the initial configuration of students plays a role in determining the exit time.

czas potrzebny na przejechanie 25 m przy bieżącej prędkości pojazdu [s]
time needed to drive 25 m distance at actual vehicle speed [s]

ze względu na czas potrzebny na pobranie i wyświetlenie zawartości przez ixquick.
, since ixquick must retrieve the contents and redisplay them.

czas potrzebny na zajście tego procesu wynosi około 10–15 milionów lat.
the period of gravitational contraction lasts about 10 to 15 million years.

okoliczności te wyjaśniły długość postępowania oraz czas potrzebny na przeprowadzenie nowych audytów.
this explained the length of the investigation and the time it took to conduct new audits.