Hai cercato la traduzione di czego tu szukasz? da Polacco a Inglese

pani przewodnicząca! do czego tu próbują nas zmusić?
madam president, what are they trying to make us swallow?

- oraz wszystko to czego tu nie wymienili¶my!
- and all kinds of services not listed above!

jedyne, czego tu znaleźć nie można - to nuda!
the only thing you will not find here is monothoy!

całkiem nieźle, ale jeśli spojrzeć na okładkę: czego tu brakuje?
not bad, except if you look at that cover, what's missing?

czego tu brakuje i ile trzeba wydać, by podróżować po wenezueli jak cheverito?
what's missing and how much does it cost to travel venezuela in cheverito style?

pomyślałem, że zacznę od logo. czego tu brakuje oczywiście, to pokrywy lodowej na biegunie północnym.
i thought i would start with the logo. what's missing here, of course, is the north polar ice cap.

jest to nasza wyobraźnia, ponieważ to, czego tu nie możemy otrzymać, myślimy, że dostaniemy tam po śmierci, w świecie wyimaginowanym, który stworzyliśmy sami.
it is our imagination because whatever we cannot get here, we think that we can get there after death, in an imaginative world that we have created.

to modlitwy potrzebujemy, aby mieć tę siłę, ale tym, czego tu usilnie potrzebujemy jest codzienna decyzja, a potem trzeba jeszcze mieć czas, żeby być z bogiem, ponieważ to on daje nam życie i siłę i to on daje nam wiarę i miłość.
it is prayer that we need for this strength, but here the daily decision for it is what is urgently needed, and then to have the time to be with god, because it is he who gives us life and strength, and it is he who gives us trust and love. so when we have gained more experience with our weakness and have therefore become discouraged or vanquished by sin and feel weak in our fight against what is bad, then one should say that we ourselves are at fault for this. god is ready to give us his strength, but we can only get it when we pray, fast, confess, attend mass and encounter jesus in the eucharist.

a że w liberlandii wiele się nie dzieje (bo więcej nie napisano niż napisano) miałyby o czym pisać. na przykład mogłyby pisać o tym, że w liberlandii nie płynie rzeka – jest morze, jest nawet ocean (podobno najmniejszy, choć niektórzy twierdzą, że największy, na świecie), a nie ma rzeki. o właśnie – mogłyby pisać o tym, czego tu nie ma. mogłyby snuć najbardziej fantastyczne rozważania, stawiać najbardziej niewiarygodne hipotezy bez obowiązku udowadniania ich. czyste, najczystsze dziennikarstwo fantastyczne.
for example they could write about there is no river in liberland – there is a sea, even an ocean (some say the smallest, some say the biggest in the world), but there is no river. yes – they could write about numerous things that can't be found in liberland. they could create the most fantastic theories, most improbable hypotheses not even trying to prove them.