Hai cercato la traduzione di czy świadek wie, kto da Polacco a Inglese

nie wiem, czy ktokolwiek wie kto to jest.
now i don't know if anybody knows who this is.

czy świadek może się posługiwać językiem ojczystym?
can the witness speak in his/her native language?

ona nie wie, kto jest ojcem.
she doesn't know who the father is.

ona nie wie, kto zbudował te domy.
she doesn't know who built these houses.

pies wie, kto tam był, kiedy tam był,
he knows who's been there, when they were there.

każdy narciarz, snowboardzista, obojętnie czy sprawca wypadku, poszkodowany czy świadek musi w razie wypadku podać swoje dane osobowe.
every winter athlete, whether they are spectating or taking part and whether they are responsible or not, must provide personal details in the event of an accident.

jak junhui bedzie w takij formie jak do dziś to kto wie kto wie.
the end of regulation was about as exciting as it gets.

obojętnie, czy to republikanin bush czy demokrata obama, prawicowy sarkozy czy socjaldemokrata hollande, machina toczy się dalej i nikt nie wie kto ją określa.
regardless of whether we refer to the republican president bush or the democrat obama, the ump sarkozy or the social democratic holland, the machine inexorably continues its course without anyone knowing who is doing the plotting.

czasami sprzedawca poprosi o podanie informacji osobistych niech wie, kto jest zainteresowany, aby kupić swoje koncerty.
sometimes, a seller will ask for your personal information to let them know who is interested to buy their gigs.

zdarza się, że sprzedawca nie poprosi o podanie danych osobowych, niech wie, kto jest zainteresowany, aby kupić ich koncertów.
sometimes, a seller will ask for your personal information to let them know who is interested to buy their gigs.

10. obowiązek ujawnienia tożsamości: każdy narciarz, snowboarder, obojętnie czy sprawca wypadku, poszkodowany czy świadek musi w razie wypadku podać swoje dane osobowe.
obligatory identification: everyone, whether they are observing or taking part in activities, and whether they are responsible or not, must give their personal details in the event of an accident.

on wie, kto ma pieniądze na to, aby tam pójść i dostarczyć ci jedzenia. on ma milion sposobów, w jakie można to zrobić.
what is it going to take to get us out of our miserable lives of guilt, fear, and depression?

zaprawdę twój pan najlepiej wie, kto błądzi schodząc z jego drogi; on zna najlepiej tych, którzy idą drogą prostą!
and your - lord knows well who stray from his path, and also those who are rightly-guided.

poza tym, nikt za bardzo nie wie, kto dziś odpowiada w iranie za cenzurę w internecie. aby zapobiec rozpowszechnianiu się pornografii, wszystkie nagrania wideo są niedostępne, jak i znaczna ilość stron internetowych.
furthermore, nobody knows who is in charge of internet censorship in iran. to prevent the spread of pornography, all videos are inaccessible and a quantity of sites also. however, every iranian has adopted a proxy that allows him to bypass censorship.

jakże zaś można skutecznie bronić się przed kimś o kim się nie wie kto nim faktycznie jest i którego nie jesteśy w stanie odróżnić od "swoich".
so how to fight with an enemy about whom we do not know who exactly he is and whom we are unable to distinguish from "our own people".

bóg wie kto w niego uwierzy i dlatego tych wybiera. 3) nieograniczone odkupienie- jezus umarł za wszystkich nawet za tych, którzy nie zostali wybrani i nie uwierzą.
no one is predetermined for either heaven or hell. (3) unlimited atonement – jesus died for everyone, even those who are not chosen and will not believe.

mogę sobie wyobrazić, można zapytać "dlaczego nie żywym człowiekiem, który żyje wzorowe życie święte, być uważany za święty." powodem jest to, że człowiek musi umrzeć pierwszy aby przystąpić do nieba, o ile w punkcie śmierć nie byli oddaleni od boga grzechu ciężkiego. ważne jest, aby zrozumieć, że w ostatniej chwili życia człowieka pokusa diabła może wyprzedzić go lub ją z grzechu, rozpaczy i odrzucić boga. podobnie, łaska ducha Świętego może być akceptowane przez grzesznego człowieka umierającego szukać miłosierdzia i miłości boga w ich ostatniego oddechu. bóg jeden wie, kto zasługuje, aby wejść do nieba w momencie śmierci. możemy słusznie przypuszczać, że kochający Łaska, miłosierdzie i przebaczenie jezusa będzie z osobą zrobił wszystko, aby przestrzegać przykazań bożych aż do chwili śmierci.
i would imagine one may ask “why can’t a living person, who is living an exemplary holy life, be considered a saint.” the reason is that a person must die first in order to proceed to heaven, provided at the point of death they were not alienated from god by serious sin. it is important to understand that at the last moment of a person’s life the temptation of the devil could overtake him or her with the sin of despair and they reject god. likewise, the grace of the holy spirit could be accepted by a sinful dying person to seek god’s mercy and love at their last breath. god only knows who deserves to enter heaven at the point of death. we could rightly assume that the loving grace, mercy and forgiveness of jesus would be with a person who did their best to follow god’s commandments up to the point of death.