Hai cercato la traduzione di czy dasz radę za mna wytrzymać da Polacco a Inglese

czy dasz mi jakieś pieniądze?
would you give me some money?”

wtedy bym dawno za mna. live w czacie.
then i would long ago for me. live in chat.

muszę jednakże skrytykować radę za jej wspólne stanowisko.
i must, however, criticise the council's common position.

wtedy odyseusz mówi: „widzę, że dasz radę.
and then odysseus says, "i see that you can get it.

grupa s&d krytykuje radę za opóźnienia w negocjacjach w sprawie wyrobów medycznych
the s&d group condemns council delays in negotiations on medical devices

przepisy regulaminu dotyczące przetwarzania danych osobowych mogą zostać uznane przez radę za podlegające osobnemu zatwierdzeniu.
the provisions of the rules of procedure which concern the processing of personal data may be made the subject of separate approval by the council.

(ale jeśli jesteś kobietą i dasz radę wszystkich okpić, to twoje prawo!)
(but if you are a woman and manage to dupe everybody, the more power to you!)

grupa s&d krytykuje radę za opóźnienia w negocjacjach w sprawie wyrobów medycznych socialists & democrats
the s&d group condemns council delays in negotiations on medical devices socialists & democrats

po przejęciu sprawy rada może wystąpić do komisji o przekazanie dalszych informacji lub podjęcie dalszych analiz, uznanych przez radę za niezbędne .
the council may, when the matter has been submitted to it by the commission, request the latter to supply such further information or to undertake such further inquiries as the council may consider necessary.

głosowanie przez radę za przyjęciem nowej dyrektywy w sprawie emisji z obiektów przemysłowych jest kamieniem milowym na drodze do kontroli zanieczyszczeń przemysłowych w unii europejskiej.
the vote by the council to adopt the new directive on industrial emissions is a milestone in industrial pollution control in the european union.

*mówię im: "dasz radę,* *będziesz miała zdrowe dziecko."*
i tell them, "you are going to make it, and you will raise a healthy baby."

z zadowoleniem przyjęły one decyzję ministrów ue w sprawie zorganizowania jutro specjalnego spotkania w tej sprawie, ale skrytykowały radę za krótkowzroczność w trakcie negocjacji dotyczących rozporządzenia w sprawie etykietowania żywności.
they welcomed the decision of eu ministers to hold a special meeting tomorrow, but criticised the council for its short sightedness during the negotiations on the food labelling regulation.

eurodeputowana s&d, eider gardiazábal rubial, skrytykowała radę za narzucone przez nią za cięcia płatności w ramach budżetów na lata 2012 i 2013:
s&d euro mp eider gardiazábal rubial criticised the council for the cuts they are imposing on payments in 2012 and 2013 budgets:

jeśli państwo członkowskie w dalszym ciągu nie realizuje zalecenia rady, może ona wezwać dane państwo członkowskie do przyjęcia w wyznaczonym terminie środków zmierzających do takiego ograniczenia deficytu, jakie zostanie uznane przez radę za niezbędne do zaradzenia sytuacji.
if a member state persists in failing to put into practice the recommendations of the council, the council may decide to give notice to the member state to take, within a specified time limit, measures for the deficit reduction which is judged necessary by the council in order to remedy the situation.

9 . jeśli państwo członkowskie w dalszym ciągu nie realizuje zalecenia rady , może ona wezwać dane państwo członkowskie do przyjęcia w wyznaczonym terminie środków zmierzających do takiego ograniczenia deficytu , jakie zostanie uznane przez radę za niezbędne do zaradzenia sytuacji .
however , if the commission considers that the conditions of participation have not been fulfilled , it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for reexamining the request . on the expiry of that deadline , it shall re-examine the request , in accordance with the procedure set out in the second subparagraph .

przez radę - za spotkania odbywające się w lokalach rady i dotyczące spraw wprowadzenia w życie postanowień konwencji z schengen, jak również koszty podróży w celu przeprowadzenia kontroli w c.sis oraz spotkania odnoszące się do spraw wprowadzania w życie postanowień konwencji o wykorzystywaniu technologii informatycznych do celów celnych,
by the council, for meetings on the premises of the council relating to matters of implementation of the provisions of the schengen convention as well as travelling expenses for carrying out controls at the c.sis and for meetings relating to matters of implementation of the convention on the use of information technology for customs purposes,