Hai cercato la traduzione di czy pani rozumium polsku da Polacco a Inglese

czy pani się zgadza?
are his considerations important to you?

-- czy pani z nim korespondowała?
"did you correspond with him?"

-- czy pani widywała sir karola?
"have you ever met him?"

- czy pani jest brytyjkÄ ? â pyta.
first, it is ridiculed.

czy pani już czytała dzisiejszą gazetę?
have you read today's paper yet?

-- a czy pani miałaś jakie wątpliwości?
"quite so. but you had your suspicions?"

─ a czy pani już wie, który to pokój?
“do you already know which room it will be?” he asked her curiously.

czy pani naprawdę nie widzi międzynarodowego charakteru projektu?
do you really not see the international nature of the project?

czy pani fischer podziela pogląd banku Światowego, fao i onz?
does mrs fischer share the view of the world bank, fao and un?

czy pani zdaniem możemy mówić o równości płci w ekes-ie?
do you think that gender equality is respected within the eesc?

-- czy pani korespondowała z sir karolem? -- ponowiłem moje pytanie.
"did you correspond with sir charles?"

czy pani/pana zdaniem obowiązkowy system rejestracji proponowanych inicjatyw jest konieczny?
do you think that a mandatory system of registration of proposed initiatives is necessary?

czy pani zdaniem potrzebne jest uproszczenie lub ulepszenie obecnego prawodawstwa europejskiego w tym zakresie?
in your view, does the present eu legislative framework need to be clarified or improved?

czy pani zdaniem to kryterium powinno stanowić warunek wstępny w nominowaniu na stanowisko urzędującego przewodniczącego rady?
do you think this criterion should be made a precondition of the appointment of the president-in-office of the council?

pani komisarz! w związku z tym zastanawiam się, czy pani i ja słuchamy tych samych dyskusji.
with regard to that, i just wonder, commissioner, whether you and i are listening to the same sort of discussions.

czy pani zdaniem, wasze propozycje oraz dostępny budżet są wystarczające, żeby dostarczyć europie nowego bodźca?
we have adapted our proposals to ensure that they do not have any impact on the budget.

czy pani zdaniem konieczne jest również przygotowanie programu działań dla państw członkowskich w celu realizacji określonych zadań wskazanych przez parlament europejski?
in your view, is it also necessary to draw up an action programme for the member states to deal with some of the tasks identified by the european parliament?

press tv: czy pani sądzi, że od chwili utworzenia, reżim izraelski jest winny popełnienia zbrodni wojennych?
press tv: do you think that since the creation of the israeli regime, it has been guilty of committing war crimes?

zastanawiam się, czy komisarz mógłby do mnie dołączyć i czy pani, pani przewodnicząca, mogłaby także dołączyć do podjęcia ich przedstawicieli w izbie.
i wonder if the commissioner could join me and if you, madam president, could join me in welcoming their representatives to the chamber.

-- czy pani kiedy pisała do sir baskervilla, prosząc go o widzenie się na cztery oczy? -- ciągnąłem dalej.
"did you ever write to sir charles asking him to meet you?" i continued.