Hai cercato la traduzione di czy podany numer jest prawidlowy da Polacco a Inglese

podany numer jest nieprawidłowy, kontynuować wybieranie?
the number you\'ve entered is wrong, continue dialing?

numer jest pusty
the number is empty

"numer jest niedostępny"
number is unavailable

dzwoni na podany numer i przekazuje sterowanie do aplikacji
dial the following number and then handshake in originate mode.

przepraszamy. wybrany numer jest niedostępny.
we're sorry. the number you have dialed is currently unavailable.

usługi, dla których numer jest zastrzeżony
service for which this number is reserved

numer jest domofon 34, inaczej, 9 piętro.
the number of the interphone is 34, differently, 9th floor.

podany numer punktu musi być zawsze wydrukowany w połączeniu z nagłówkiem danego punktu.
the item number shown shall always be printed in association with the item heading.

numer jest oparty na kombinacji satelity- i technologii mobilnych.
the toll is based on a combination of satellite- and mobile technology.

pełny adres numer jest dla ciebie ważne, aby znaleźć prawo.
a complete number address is important for you to find the right.

»o«, jeżeli jest podany numer akcyzowy podmiotu, w przeciwnym razie »r«
‘o’ if trader excise number is provided, otherwise ‘r’

każdy numer jest unikatowy, więc nie będzie inny nigdzie indziej w arkuszu.
each number is unique, therefore there will not be another anywhere else on the sheet.

numer jest umieszczony na tablicy producenta oraz na podwoziu lub innej temu podobnej konstrukcji.
it must be marked on the manufacturer's plate, and also on the chassis, or other similar structure.

w przypadku każdej płatności w polu odniesienia musi być podany numer faktury, z wyjątkiem płatności należnych na mocy art. 10.
every payment must indicate in the reference field the invoice number, with the exception of payments due under article 10.

przytoczony numer cas dotyczy wyłącznie substancji bezwodnej, stąd podany numer cas nie zawsze identyfikuje hasło tak dokładnie jak numer einecs.
the cas number included is for the anhydrous form only, and therefore the cas number shown does not always describe the entry as accurately as the einecs number.

numer kontrolny produktu, w przypadku gdy taki numer jest wymagany na mocy przepisów wspólnotowych lub krajowych,
the control number of the product where such a number is required under community or national provisions,

to wymaganie może być uchylone w przypadku tabliczki producenta, na której numer jest tylko w jednym wierszu.
this requirement may be waived in the case of manufacturer's plates where the number is marked on one line only.

jeśli pozwolenie było wydane na więcej niż jeden jedenastocyfrowy kod w tej samej kategorii określonej w załączniku iii, powinien zostać podany numer kategorii;
where a licence is issued for more than one 11-figure code in the same category as referred to in annex ii, the category number is to be given;

każdy numer jest wymieniony w odpowiednim świadectwie suszenia komorowego drewna liściastego („świadectwo suszenia komorowego”).
each number is listed on the corresponding kiln drying hardwood lumber certificate (‘certificate of kiln drying’).

w przypadku pozwoleń wystawionych w odniesieniu do więcej niż jednego 12-cyfrowego kodu w tej samej kategorii określonej w załączniku ii ma być podany numer kategorii.";
in the case of licences issued for more than one 12-digit code in the same annex ii category the category number is to be given."