Hai cercato la traduzione di czyli tak czy nie da Polacco a Inglese

tak czy nie?
yes or no?

tak, czy nie?
to jest ta, no... dyskremacja, nie?

członkostwo: tak czy nie
the question of eu membership

tak czy siak, nie ma. .
anyway, there isn't.

czyli tak się to robi.
ok, that's basically how you do it.

tak czy nie, poczułaś coś?
yes or no, did you feel anything?

tak czy siak
be that as it may

czyli tak bardzo się nie rozwinęliśmy od 1908 roku.
so we really haven't progressed that much since 1908.

tak czy inaczej.
tak czy inaczej.

no, tak czy siak.
no, tak czy siak.

tak czy owak, nie musisz się martwić.
anyway, you don't have to worry.

trudno stwierdzić, było to tak, czy nie.
this house belonged to w. loziriski, a professor of lviv university, a historian and a collector.

czy nie jest tak, że
it is ok, maybe.

znacznie poważniej. czyli tak jak powinno.
this might suggest that office is something very nice, as nice as ice-cream.

tak czy nie? chaos i walka przeciwieństw.
yes or no? chaos and the struggle of opposites.

czy tak? czy nie? czy tak-i-nie?
would it? wouldn't it? yes or no? or yes-and-no?

ale, tak czy nie, to i nie omówienia kwestii.
but yes or no was there and you were not allowed to discuss the issues.

czy nie powiedziałem ci tak?
didn't i tell you so?

już, ale... tak czy inaczej...
here, but -- -- anyway.

tak czy tak jest to automatyczne.
this is how a monk is content.