Hai cercato la traduzione di dbanie o każdy szczegół da Polacco a Inglese

każdy szczegół ma znaczenie
every little detail counts

dbanie o dom
housekeeping

dbanie o zęby.
caring for your teeth.

gdy liczy się każdy szczegół
when every detail matters

dbanie o wstrzykiwacz
caring for your pen

opisuje każdy szczegół tego wydarzenia.
every detail is described therein.

poeta chce jednak znać każdy szczegół:
the poet, however, wants to know the exact details:

każdy szczegół opracowano z najwyższą jakością
quality in detail

zdrowie - dbanie o zęby.
health - caring for your teeth.

każdy szczegół jest ważny i musi być rozpatrywana.
every telemarketing detail is important and must be considered to properly prepare your call center agents.

nasze produkty są planowane, budowane i wykańczane z dbałością o każdy szczegół.
our products are reliably designed, engineered and completed.

usłyszysz każdy szczegół i uzyskasz pełne brzmienie w pracy.
hear the details, and get the most from your audio at work.

- dbanie o własne zdrowie i bezpieczeństwo
- to take reasonable care of your own health and safety

moim obowiązkiem jest dbanie o wypłacalność firmy.
my responsibility is to keep the company solvent.

dbanie o czystość i porządek stanowiska pracy.
maintaining order and cleanliness in the work place.

dbanie o dzieci zawsze coś, staram robić.
taking care of children was always something that i tend of doing.

w poprzedniej poczty można powiedzieć o każdy wyraz
in previous employment(s)

dbanie o zasoby jest zadaniem każdej jednostki ludzkiej.
guardianship of resources is the responsibility of every human being.

zadbali o każdy szczegół, żeby to spotkanie z historią i kulturą Żydów było niezapomnianym przeżyciem dla wszystkich.
they took care of every possible detail to make the meeting with jewish culture and history an unforgettable experience for all of them.

to jest dobre wytłumaczenie: trudne do obalenia ponieważ każdy szczegół odgrywa funkcjonalną rolę
that's a good explanation: hard to vary, because every detail plays a functional role.