Hai cercato la traduzione di definiowanego da Polacco a Inglese

podgląd umożliwia dopasowanie definiowanego arkusza stylów, aż do osiągnięcia pożądanego poziomu komfortu czytania przez użytkownika.
this should allow you to fine-tune your stylesheet until you have something that you can comfortably read.

skuteczność i bezpieczeństwo stosowania produktu coaprovel w leczeniu początkowym ciężkiego nadciśnienia (definiowanego jako rozkurczowe ciśnienie tętnicze mierzone w pozycji siedzącej
efficacy and safety of coaprovel as initial therapy for severe hypertension (defined as sedbp

stężenie hemoglobiny i liczba płytek krwi były oceniane, jako zmiany od poziomu wyjściowego, definiowanego jako moment zakończenia przez pacjenta terapii imiglucerazą.
haemoglobin concentration and platelet counts were evaluated as changes from baseline, which was defined as the end of the patient’s treatment with imiglucerase.

te trzy tematy scalają się ze sobą tworząc dużą zmianę -- z xx wieku definiowanego przez hiperkonsumpcję w stronę xxi wieku definiowanego przez dzieloną konsumpcję.
these four drivers are fusing together and creating the big shift -- away from the 20th century, defined by hyper-consumption, towards the 21st century, defined by collaborative consumption.

napoje spirytusowe niespełniające norm specyfikacji, przyjętej dla produktów określonych w załączniku, nie mogą być nazwane przy pomocy terminów wskazanych dla definiowanego produktu."
spirit drinks not meeting the specifications adopted for the products defined in the annex may not be designated by the terms indicated for the defined products.'

wypłaty dla podwykonawców to płatności dokonane przez jednostkę na rzecz osób trzecich w zamian za towary i usługi przemysłowe dostarczone jako część stosunku podzlecenia, definiowanego w sposób następujący:
payments to subcontractors are payments made by the unit to third parties in return for industrial goods and services supplied as part of a subcontracting relationship defined as follows:

przeprowadza się pomiar temperatura bezwzględnej t laboratorium, wyrażonej w stopniach kelvina oraz ciśnienia atmosferycznego h wyrażonego w torricelli, i następnie przechodzi się do pomiaru czynnika f definiowanego przez:
the absolute temperature t of the laboratory, expressed in degrees kelvin, and the atmospheric pressure h, expressed in torr, shall be measured, and the factor f shall be determined by the formula

napoje spirytusowe niespełniające norm specyfikacji, przyjętej dla produktów określonych w załączniku, nie mogą być nazwane przy pomocy terminów wskazanych dla definiowanego produktu."
spirit drinks not meeting the specifications adopted for the products defined in the annex may not be designated by the terms indicated for the defined products.'

odsetek pacjentów, u których postęp inwalidztwa definiowanego jako zwiększenie o co najmniej 1 punkt w skali edss potwierdzony w odstępie 3 miesięcy, zmniejszał się z 39% (w grupie placebo) do 27% (w grupie rebif 44 mikrogramy).
the proportion of patients with disability progression, as defined by at least one point increase in edss confirmed three months later, was reduced from 39% (placebo) to 30% (rebif 22 micrograms).