Hai cercato la traduzione di dejonizowana da Polacco a Inglese

woda dejonizowana
deionised water

dejonizowana woda.
de-ionized water.

woda destylowana lub dejonizowana.
distilled or deionized water.

woda destylowana lub woda dejonizowana.
distilled or deionized water.

woda demineralizowana (tj. destylowana lub dejonizowana)
demineralised (i.e. distilled or deionised) water.

woda destylowana lub woda dejonizowana równoważnej czystości.
distilled water or de-ionised water of equivalent purity.

woda dejonizowana, zawierająca mniej niż 2 mg/l doc.
deionised water, containing less than 2 mg/l doc.

woda powinna być destylowana, dejonizowana lub inna o równorzędnej czystości.
water should be either distilled or deionized or of equivalent purity.

woda destylowana lub dejonizowana, zawierająca mniej niż 2 mg/l doc.
distilled or deionised water, containing less than 2 mg/l doc.

woda dejonizowana wykorzystywana w cyklu spryskiwania musi zawierać poniżej 1 ppm zestalonego dwutlenku krzemu i nie może pozostawiać na badanych próbkach trwałych osadów lub pozostałości, które przeszkadzałyby w dalszych pomiarach.
the deionized water used in the spray cycle shall contain less than 1 ppm silicon dioxide solids and shall leave no permanent deposit or residue on the test specimens which would interfere with subsequent measurements.

3,5 g sacharoza c12h22o11 1,5 g glicerol c3h8o3 5,0 g bezwodny chlorek wapnia cacl2 50 mg bezwodny chlorek magnezu mgcl2 50 mg alkohol bezwodny c2h5oh 50 ml woda dejonizowana do 500 ml
3,5 gsucrose, c12h22o11 1,5 gglycerol, c3h8o3 5,0 ganhydrous calcium chloride, cacl2 50 mganhydrous magnesium chloride, mgcl2 50 mgabsolute alcohol, c2h5oh 50 mlde-ionized water to500 ml

woda o odpowiedniej czystości, np. dejonizowana, destylowana lub poddana osmozie odwróconej, najlepiej mająca przewodność nieprzekraczającą 10 μs.cm-1.
water of suitable purity, e.g. deionised, distilled or reverse osmosis with conductivity preferably not exceeding 10 μs.cm-1.

kwas cytrynowy c6h8o7 · h2o 3,5 g sacharoza c12h22o11 1,5 g glicerol c3h8o3 5,0 g bezwodny chlorek wapnia cacl2 50 mg bezwodny chlorek magnezu mgcl2 50 mg alkohol bezwodny c2h5oh 50 ml woda dejonizowana do 500 ml
citric acid, c6h8o7 · h2o 3,5 gsucrose, c12h22o11 1,5 gglycerol, c3h8o3 5,0 ganhydrous calcium chloride, cacl2 50 mganhydrous magnesium chloride, mgcl2 50 mgabsolute alcohol, c2h5oh 50 mlde-ionized water to500 ml

jak zasugerowano w rozdziale c.20 niniejszego załącznika (badanie rozrodczości gatunku daphnia magna), zaleca się zastosowanie w tym celu regenerowanej wody słodkiej, ponieważ woda dejonizowana, demineralizowana lub wodociągowa może być szkodliwa dla organizmów.
reconstituted fresh water as proposed in chapter c.20 of this annex (daphnia magna reproduction test) is preferred for this purpose since de-ionised, de-mineralised or tap water could be harmful to the worms.