Hai cercato la traduzione di delovanju da Polacco a Inglese

ob upoštevanju pogodbe o delovanju evropske unije,
having regard to the treaty on the functioning of the european union,

ob upoštevanju pogodbe o evropski uniji in pogodbe o delovanju evropske unije,
having regard to the treaty on european union and to the treaty on the functioning of the european union,

vse stroške, ki nastanejo pri delovanju opazovalcev iccat, nosijo države članice.
all costs arising from the operation of iccat observers shall be borne by the member states.

4.1 elektronski sistemi vozila so v normalnem delovanju, vozilo pa v mirovanju.
the vehicle's electronic systems shall all be in normal operating mode with the vehicle stationary.

prav tako morajo biti predložene podrobnosti o delovanju vseh sistemov, sestavnih delov ali tehničnih enot z elektronskim krmiljenjem.
details must be provided of the working of any systems, comportents or technical units with electronic controls.

Če so sistemi, sestavni deli ali samostojne tehnične enote upravljani elektronsko, morajo biti navedeni podatki o njihovem delovanju.
if the systems, component or separate technical units (stu) have electronic controls, information concerning their performance must be supplied.

zlasti bo skupina analizirala morebitne učinke sočasnega obstoja različnih pristopov k organiziranju in delovanju kreditnih registrov v skupnosti in opredelila njihove posledice z ekonomskega stališča.
in particular, the group shall analyse the possible impacts of the coexistence of different approaches to the organisation and working of credit registers in the community and identify the consequences thereof from an economic point of view.

4.1.4 vsi drugi sistemi, ki vplivajo na upravljanje voznika z vozilom, se vklopijo kakor pri normalnem delovanju vozila.
all other systems which affect the driver's control of the vehicle shall be (on) as in normal operation of the vehicle.

- "- določbe pogodbe o delovanju evropske unije so navedene s številko zadevnega člena navedene pogodbe in kratico "pdeu";";
- "- provisions of the treaty on the functioning of the european union are referred to by the number of the article concerned followed by "tfeu";";

1.3 "kontrolna svetilka" je naprava, ki obvešča o pravilnem delovanju ali stanju nekega sistema ali dela sistema, kot je npr.
"indicator" means a device providing information on the proper functioning or state of a system or part of a system such as the level of a fluid;

poleg tega proizvajalec predloži homologacijskemu organu informacije o strategiji delovanja sistema za vračanje izpušnih plinov v valj (egr), vključno z informacijami o delovanju pri nizkih temperaturah.
in addition, the manufacturer shall provide the approval authority with information on the operating strategy of the exhaust gas recirculation system (egr), including its functioning at low temperatures.

83 (un/ece) se spremljajo napake v delovanju in zmanjševanje učinkovitosti sistema za vračanje izpušnih plinov v valj (egr).
in addition to the requirements of section 3.3.4 of annex 11 to un/ece regulation 83, malfunctions and the reduction in efficiency of the egr system shall be monitored.

opombe: vozilo za posadko je nekakšna bivalna prikolica za delovno posadko s sobo za posadko, opremljena z neregistrirano cisterno/zabojnikom za dizelsko gorivo, namenjeno delovanju gozdarskih traktorjev.
comments: a crew wagon is a kind of caravan for a work crew with a crew room and fitted with a non-approved tank/container for diesel fuel intended for the operation of forestry tractors.

83 (un/ece) se spremljajo napake v delovanju in zmanjševanje učinkovitosti sistema za naknadno obdelavo dušikovih oksidov (nox), ki uporablja reagent in podsistem za doziranje reagenta.
in addition to the requirements of section 3.3.4 of annex 11 to un/ece regulation 83, malfunctions and the reduction in efficiency of a nox aftertreatment system using a reagent and the reagent dosing sub-system shall be monitored.