Hai cercato la traduzione di deskryptory da Polacco a Inglese

deskryptory
subject headings

deskryptory szersze są sklasyfikowane:
examples:

deskryptory definiujące poziomy europejskich ram kwalifikacji
descriptors defining levels in the european qualifications framework

deskryptory definiujĄce poziomy europejskich ram kwalifikacji erk
descriptors defining levels in the european qualifications framework eqf

deskryptory definiujące poziomy europejskich ram kwalifikacji (eqf)
descriptors defining levels in the european qualifications framework (eqf)

aby ułatwić identyfikację substancji, stosuje się następujące deskryptory:
in order to facilitate substance identification, the following descriptors are used:

ramy kwalifikacji europejskiego obszaru szkolnictwa wyższego zapewniają deskryptory dla cyklów.
the framework for qualifications of the european higher education area provides descriptors for cycles.

deskryptory w języku docelowym są sklasyfikowane alfabetycznie i oznaczone czcionką pogrubioną.
for example, ‘nigeria’ belongs to all of the following categories: ‘west africa’, ‘acp countries’, ‘opec countries’ and ‘ceao countries’.

dane liczbowe języczna przedstawia deskryptory i ich ekwiwalenty językowe w wybranych językach.
descriptors which belong to these two fields can be subordinate to a number of broader terms.

niektóre deskryptory mogą należeć, z powodów logicznych, jednocześnie do wielu dziedzin.
some descriptors can belong to several fields at once for logical reasons.

zebrać dane zawarte w paszporcie, rozmnożyć lub regenerować materiał oraz określić podstawowe deskryptory.
assemble passport data, multiply or regenerate material and characterize the primary descriptors.

w odpowiednich przypadkach jako wartości referencyjne mogą zostać użyte deskryptory dawki–działania.
where appropriate, other dose-effect descriptors may be used as reference values.

deskryptory ekwiwalentne w pozostałych językach wpisano w tej samej linii, w poszczególnych kolumnach, czcionką zwykłą.
us the various policies of the european union, which could logically belong to the field ‘european com-munities’, are actually in the fields to which they directly relate.

deskryptory poziomów europejskich ram kwalifikacji i deskryptory efektów uczenia się przyczyniły się do większej przejrzystości i porównywalności kwalifikacji na poziomie systemu.
the eqf levels and learning outcome descriptors have contributed to better transparency and comparability of qualifications at system level.

wybrane deskryptory powinny być możliwie jak najbardziej stabilne czasowo (niezmienne przez wiele kolejnych wersji).
the chosen descriptors should be highly heritable.

kryteria, deskryptory i wskaźniki eqavet nie zapewniają szczegółowych wytycznych dotyczących zapewniania jakości w zakresie uczenia się poprzez praktykę w miejscu pracy.
the eqavet criteria, descriptors and indicators do not provide specific guidance on quality assurance for work-based learning.

deskryptory, które można by włączyć do wielu dziedzin, na ogół są przypisywane tylko do dziedziny, która jest najbardziej logiczna dla użytkowników.
descriptors which could fit into a number of subject fields are thus generally assigned only to the field which seems the most logical for users.

w ramach kwalifikacji dla europejskiego obszaru szkolnictwa wyższego przewidziano deskryptory trzech cykli uzgodnionych przez ministrów szkolnictwa wyższego na spotkaniu w bergen w maju 2005 r. w ramach procesu bolońskiego.
the framework for qualifications of the european higher education area provides descriptors for three cycles agreed by the ministers responsible for higher education at their meeting in bergen in may 2005 in the framework of the bologna process.

deskryptory poziomu są wyrażane pod względem wiedzy, umiejętności i kompetencji i nie są powiązane z elementami kontekstu uczenia się, takimi jak długość czy miejsce uczenia się;
the level descriptors are expressed in terms of knowledge, skills and competences, and are not linked to elements of the learning context, such as learning duration or location;

deskryptory poziomów odniesienia uzgodnione przez grupę ekspertów były częścią dokumentu złożonego przez komitet doradczy ds. szkolenia zawodowego, który wydał pozytywną opinię na temat głównych elementów wniosku podczas swojego posiedzenia w dniu 21 czerwca 2006 r.
the reference level descriptors agreed by the expert group were part of a document submitted to the advisory committee for vocational training, which gave a positive opinion on the main elements of the proposal in its meeting on 21 june 2006.