Hai cercato la traduzione di detonującego da Polacco a Inglese

przygotowanie ładunku detonującego
preparing the booster charge

długość każdego odcinka lontu detonującego:
length of each cord:

przygotowanie ładunku detonującego do umieszczenia w rurze stalowej
preparation of booster charge for insertion into steel tube

siedem odcinków elastycznego lontu detonującego w osłonie niemetalowej
seven lengths of flexible detonating cord with non-metallic sleeve

siedem odcinków giętkiego lontu detonującego z niemetaliczną osłoną izolującą
seven lengths of flexible detonating cord with non-metallic sleeve

(br) siedem odcinków elastycznego lontu detonującego w osłonie niemetalowej
(br) seven lengths of flexible detonating cord with non‑metallic sleeve

badaną próbę umieszcza się w stalowej rurze i poddaje wstrząsowi detonacyjnemu za pomocą ładunku detonującego.
the test sample is confined in a steel tube and subjected to detonation shock from an explosive booster charge.

następnie umieścić krążek drewniany8 przenosząc siedem odcinków lontu detonującego na wierzch cylindra i przycisnąć go do materiału wybuchowego.
then insert the wooden disc (;) carrying the seven lengths of detonating cord into the top of the cylinder and press it down onto the explosive.

jednoznaczne oznaczenie będzie umieszczone co pięć metrów na zewnętrznej powłoce lontu detonującego albo na plastikowej wytłaczanej wewnętrznej warstwie znajdującej się bezpośrednio pod oplotem zewnętrznym lontu detonującego.
the unique identification will be marked every 5 meters on either the external envelope of the cord or the plastic extruded inner layer immediately under the exterior fibre of the cord.

następnie umieścić drewniany krążek(4) z siedmioma odcinkami lontu detonującego na górze cylindra i docisnąć do materiału wybuchowego.
then insert the wooden disc(4) carrying the seven lengths of detonating cord into the top of the cylinder and press it down onto the explosive.

jednoznaczne oznaczenie będzie umieszczone co pięć metrów na zewnętrznej powłoce lontu detonującego lub prochowego, albo na plastikowej wytłaczanej wewnętrznej warstwie znajdującej się bezpośrednio pod oplotem zewnętrznym lontu detonującego lub prochowego.
the unique identification will be marked every 5 meters on either the external envelope of the cord or fuse or the plastic extruded inner layer immediately under the exterior fibre of the cord or fuse.

ponadto przedsiębiorstwa mogą zastosować pasywny obojętny identyfikator elektroniczny dołączony wewnątrz lontu i, odpowiednio, podobny identyfikator elektroniczny na każdym opakowaniu lontu detonującego.”;
in addition, undertakings may use a passive inert electronic tag inserted within the cord, and an associated tag for each case of cord.’;

przeciągnąć każdy z siedmiu odcinków lontu detonującego przez siedem otworów w drewnianym krążku (ppkt 3.10), aż końce będą wystawać na kilka centymetrów po drugiej stronie krążka.
push each of the seven lengths through the seven holes in the wooden disc (3.10) until their ends project a few cm on the other side of the disc.

Średnica otworów ma wynosić 6-7 mm (patrz sekcja a-b na rysunku 1), w zależności od średnicy użytego lontu detonującego (ppkt 3.2).
the diameter of the holes must be 6 to 7 mm (see section a-b in figure 1), depending on the diameter of the detonating cord used (3.2).